Sophonie
Chapitre 3
Traduction P.L.SStrong
1Malheur à la ville immonde et souillée et qui ne fait qu'opprimer !
2Elle n'a pas écouté la voix, elle n'a pas accepté la correction, elle ne s'est pas confiée en YHWH, elle ne s'est pas approchée de son Elohîm.
3Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants, et ses juges sont des loups du soir qui ne gardent pas les os pour les ronger le matin.
4Ses prophètes sont folâtres, des hommes infidèles, ses prêtres ont souillé les choses saintes, ils ont fait violence à la torah.
5YHWH est juste au milieu d'elle, il ne commet pas d'injustice. Matin après matin il met en lumière son jugement, il n'y manque pas. Mais le pervers ne connaît pas la honte.
6J'ai supprimé des nations, leurs tours d'angle sont ravagées. J'ai rendu désolées leurs rues : plus aucun passant. Leurs villes sont détruites : plus aucun homme, plus aucun habitant.
7Je disais : Si seulement tu me craignais, si tu acceptais la correction ! - sa demeure ne serait pas retranchée. Quelle que soit la punition que je lui envoie. Mais ils se sont levés de bon matin, ils ont corrompu toutes leurs actions.
8C'est pourquoi attendez-moi, - déclaration de YHWH -, le jour où je me lèverai pour le butin, car mon jugement est de rassembler les nations et de réunir les royaumes, pour répandre sur eux mon indignation, toute la chaleur de mes narines, car toute la Terre sera dévorée par le feu de ma jalousie.
9Car alors je transformerai les langues des peuples en une langue pure, afin qu'elles invoquent toutes le nom de YHWH, pour le servir d’une même épaule.
10De la région au-delà des fleuves de Koush, mes adorateurs, la fille de mes dispersés, m'apporteront des offrandes.
11En ce jour-là, tu ne seras plus confuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu as péché contre moi, parce qu'alors j'aurai ôté du milieu de toi ceux qui se réjouissent de ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de la montagne de ma sainteté.
12Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et faible qui cherchera son refuge dans le nom de YHWH.
13Les restes d'Israël ne commettront plus d'injustice, ils ne proféreront plus de mensonge et il n'y aura plus dans leur bouche de langue trompeuse. Car ils paîtront et se reposeront et il n'y aura personne qui les effraye.
14Pousse des cris de joie, fille de Sion ! Pousse des cris de triomphe, Israël ! Réjouis-toi et triomphe de tout ton cœur, fille de Yeroushalaim !
15YHWH a aboli ta condamnation, il a éloigné ton ennemi. Le Roi d'Israël, YHWH, est au milieu de toi : tu ne verras plus de mal.
16En ce jour-là, on dira à Yeroushalaim : N'aie pas peur Sion, que tes mains ne défaillent pas !
17YHWH, ton Elohîm, est au milieu de toi comme le Puissant qui sauvera. Il se réjouira à cause de toi d'une grande joie. Il se taira à cause de son amour, et exultera à ton sujet avec des cris de joie.
18Je rassemblerai ceux qui sont affligés, loin des assemblées solennelles, ceux qui sont loin de toi, leur fardeau est l'insulte.
19Voici, je détruirai en ce temps-là tous ceux qui t'auront affligé, je sauverai ce qui boite, je rassemblerai ce qui était banni. Je ferai d’eux une louange et un nom dans toutes les terres où ils auront été couverts de honte.
20En ce temps-là, je vous ferai venir, en ce temps-là je vous rassemblerai. En effet, je vous donnerai en nom, en louange, parmi tous les peuples de la Terre, quand je ramènerai vos captifs sous vos yeux, dit YHWH.