Zacharie
Chapitre 11
Traduction P.L.SStrong
1Liban, ouvre tes portes et que le feu dévore tes cèdres !
2Cyprès, gémis, car le cèdre est tombé, parce que les choses magnifiques ont été ravagées ! Chênes de Bashân, gémissez, car la forêt inaccessible est coupée !
3Les bergers poussent des cris de lamentations, parce que leur magnificence est ravagée. On entend le cri de rugissement des lionceaux, parce que l'orgueil du Yarden est abattu.
4Ainsi parle YHWH, mon Elohîm : Fais paître les brebis de la tuerie !
5Leurs possesseurs les tuent, sans qu'on les tienne pour coupables, et celui qui les vend dit : Béni soit YHWH, car je m'enrichis ! Et leurs bergers ne les épargnent pas.
6Car je n'ai plus de pitié pour les habitants de la terre, - déclaration de YHWH ! Voici, moi-même je livre les humains, chaque homme aux mains de son compagnon et aux mains de son roi. Ils ravageront la terre et je ne délivrerai pas de leurs mains.
7Je fis paître les brebis de la tuerie, qui sont véritablement les plus misérables du troupeau. Je pris pour moi deux verges, j'appelai l'une Grâce et l'autre Cordon et je fis paître les brebis.
8Et j’exterminai les trois bergers en un mois, car mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme aussi éprouva du dégoût pour moi.
9Je dis : Je ne vous ferai plus paître ! Que celle qui meurt, meure ! Que celle qui va périr, périsse ! Quant à celles qui restent, qu’elles dévorent chaque femme la chair de sa voisine !
10Je pris ma verge Grâce et je la brisai pour rompre mon alliance que j'avais traitée avec tous ces peuples.
11Elle fut rompue en ce jour-là, et les plus malheureuses brebis qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c'était la parole de YHWH.
12Je leur dis : Si cela est bon à vos yeux, donnez mon salaire ! Sinon, cessez ! Et ils pesèrent pour mon salaire 30 pièces d'argent !
13YHWH me dit : Jette-le au potier, ce prix honorable auquel ils m'ont estimé ! Je pris les 30 pièces d'argent et les jetai dans la maison de YHWH pour le potier.
14Je brisai ma seconde verge, « Liens », pour rompre la fraternité entre Yéhouda et Israël.
15YHWH me dit : Prends encore pour toi l’équipement d'un berger insensé !
16Car voici, je susciterai sur la terre un berger qui ne prendra pas soin de celles qui sont détruites. Il ne cherchera pas celles qui sont dispersées, il ne guérira pas celles qui sont brisées, il ne soutiendra pas celles qui sont debout, mais il dévorera la chair des plus grasses et il déchirera jusqu'aux cornes de leurs pieds.
17Malheur au berger bon à rien qui abandonne les brebis ! Que l'épée fonde sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, qu'il se dessèche et que son œil droit s'éteigne, qu'il s'éteigne !