Sagesse
Chapitre 19
Traduction P.L.SStrong
1Mais sur les impies, une colère sans pitié s'abattit jusqu'à la fin. Car il savait d'avance ce qu'ils feraient :
2qu'après avoir permis aux tiens de partir et les avoir pressés de s'en aller, ils se repentiraient et les poursuivraient.
3Car, étant encore dans les lamentations et pleurant auprès des tombeaux des morts, ils eurent une autre folle résolution, et ils poursuivirent comme des fugitifs ceux qu'ils avaient chassés en les suppliant de partir.
4Car la destinée qu'ils méritaient les attirait vers cette fin et leur faisait oublier ce qui était arrivé, afin qu'ils ajoutent à leurs châtiments le complément qui leur manquait,
5et que ton peuple accomplisse un voyage extraordinaire, tandis qu'eux-mêmes trouvent une mort étrange.
6Car toute la création, dans sa propre nature, fut remodelée de nouveau, obéissant à tes commandements, afin que tes enfants soient gardés sains et saufs.
7On vit la nuée couvrir le camp de son ombre, et la terre sèche surgir là où il y avait de l'eau auparavant. La mer Rouge devint un chemin sans obstacle, et le flot impétueux une plaine verdoyante.
8Par où passa toute la nation, protégée par ta main, contemplant des prodiges merveilleux.
9Car ils bondissaient comme des chevaux, et sautaient comme des agneaux, te louant, YHWH, toi qui les avais délivrés.
10Car ils se souvenaient encore des choses qui s'étaient passées dans leur séjour à l'étranger : comment la terre, au lieu d'animaux, produisit des moustiques, et comment le fleuve, au lieu de poissons, vomit une multitude de grenouilles.
11Et plus tard ils virent aussi une nouvelle naissance d'oiseaux, quand, poussés par le désir, ils demandèrent des mets délicats.
12Car pour les satisfaire, des cailles montèrent de la mer.
13Et les châtiments vinrent sur les pécheurs, non sans les signes préalables des éclairs violents. Car ils souffraient justement pour leurs propres méchancetés, car ils avaient montré une haine plus profonde envers les étrangers.
14Car les uns refusaient de recevoir des inconnus qui arrivaient, tandis que les autres réduisaient en esclavage des étrangers qui les avaient servis.
15Et non seulement cela, mais une certaine rétribution les attendait, car ils recevaient les étrangers avec hostilité.
16Mais ceux-ci, après les avoir accueillis avec des fêtes, les accablèrent de travaux terribles, eux qui avaient déjà partagé les mêmes droits.
17Et ils furent frappés de cécité, comme ceux qui étaient à la porte du juste, quand, enveloppés de ténèbres profondes, chacun cherchait le passage de sa propre porte.
18Car les éléments, en se transformant entre eux, comme les notes d'un psaltérion changent le mode du rythme en gardant toujours le même son, ce que l'on peut voir clairement par l'observation de ce qui est arrivé.
19Car les animaux de la terre se changeaient en animaux de l'eau, et ceux qui nageaient marchaient sur la terre.
20Le feu redoublait de force dans l'eau, et l'eau oubliait sa propriété d'éteindre.
21Les flammes, au contraire, ne consumaient pas la chair des animaux fragiles qui marchaient au milieu d'elles, et ne faisaient pas fondre cette nourriture céleste, semblable à de la glace et facile à fondre.
22Car en toutes choses, YHWH, tu as magnifié ton peuple et tu l'as glorifié. Tu ne l'as pas négligé, l'assistant en tout temps et en tout lieu.