Sagesse
Chapitre 18
Traduction P.L.SStrong
1Mais pour tes saints, il y avait une très grande lumière. Et les autres, entendant leur voix sans voir leur forme, les estimaient heureux de n'avoir pas souffert les mêmes choses.
2Et parce qu'ils ne leur faisaient pas de mal, eux qu'ils avaient lésés auparavant, ils les remerciaient, et ils imploraient la grâce pour le différend qui les séparait.
3Au lieu des ténèbres, tu donnas aux tiens une colonne de feu ardent, pour leur servir de guide dans un voyage inconnu, et de soleil inoffensif pour leur glorieux voyage.
4Car ceux-là méritaient d'être privés de lumière et emprisonnés dans les ténèbres, eux qui avaient tenu enfermés tes fils, par lesquels la lumière incorruptible de la Loi de YHWH, devait être donnée au monde.
5Comme ils avaient résolu de tuer les enfants des saints, et qu'un seul enfant avait été exposé et sauvé, pour les punir tu leur enlevas une multitude d'enfants, et tu les fis périr tous ensemble dans une eau puissante.
6Cette nuit-là fut connue d'avance par nos pères, afin que, sachant bien à quels serments ils avaient cru, ils eussent bon courage.
7Ton peuple attendait le salut des justes et la ruine des ennemis.
8Car par la même chose dont tu punissais les adversaires, par la même chose, nous appelant à toi, tu nous glorifias.
9Car les saints fils des bons offraient des sacrifices en secret, et ils établirent d'un commun accord cette loi divine : que les saints partageraient également les mêmes biens et les mêmes dangers, les pères chantant déjà les cantiques de louange.
10Mais le cri discordant des ennemis résonnait, et une plainte lamentable se répandait pour les enfants qu'on pleurait.
11Le maître était puni du même châtiment que l'esclave, et l'homme du peuple souffrait la même peine que le roi.
12Et tous ensemble, par un même genre de mort, avaient des morts innombrables. Car les vivants ne suffisaient pas à ensevelir, parce que, en un instant, la plus noble part de leur postérité avait été détruite.
13Car ceux qui ne croyaient rien à cause de leurs enchantements, lors de la destruction des premiers-nés, confessèrent que ce peuple était fils d'Elohim.
14Car tandis qu'un silence paisible enveloppait toutes choses, et que la nuit était au milieu de sa course rapide,
15ta parole toute-puissante s'élança du ciel, de ton trône royal, comme un guerrier impitoyable, au milieu de la terre de perdition,
16portant pour épée tranchante ton irrévocable décret. Et, debout, elle remplit tout de mort. Elle touchait au ciel et marchait sur la terre.
17Alors aussitôt des visions de songes terribles les épouvantèrent, et des craintes inattendues les assaillirent.
18Et l'un jeté ici, l'autre là, à demi mort, révélait la cause de sa mort.
19Car les songes qui les avaient troublés les en avaient avertis d'avance, afin qu'ils ne périssent pas sans savoir pourquoi ils souffraient.
20Mais l'épreuve de la mort toucha aussi les justes, et il y eut une destruction de la multitude dans le désert. Mais la colère ne dura pas longtemps.
21Car un homme irréprochable se hâta de combattre pour eux. Il apporta le bouclier de son ministère, la prière et le parfum de l'expiation. Il résista à la colère et mit fin au fléau, montrant qu'il était ton serviteur.
22Et il vainquit la fureur, non par la force du corps ni par la puissance des armes, mais par la parole il soumit celui qui punissait, en rappelant les serments et les alliances des pères.
23Car lorsque les morts étaient déjà tombés les uns sur les autres par monceaux, s'interposant, il arrêta la colère et lui coupa le chemin vers les vivants.
24Car sur sa robe talaire était le monde entier, et les gloires des pères étaient gravées sur les quatre rangs de pierres, et ta majesté sur le diadème de sa tête.
25Devant ces choses, le destructeur recula et en eut peur. Car l'épreuve seule de la colère suffisait.