Tobie
Chapitre 8
Traduction P.L.SStrong
1Et quand ils eurent fini de souper, ils introduisirent Tobie auprès d'elle.
2Et en y allant, il se souvint des paroles de Raphaël, et il prit les cendres de l'encens et posa le cœur et le foie du poisson dessus, et les fit fumer.
3Et le démon, quand il sentit l'odeur, s'enfuit dans les contrées supérieures de l'Égypte, et l'ange l'y lia.
4Et après qu'ils furent enfermés ensemble, Tobie se leva du lit et dit Lève-toi, ma sœur, et prions afin que YHWH ait pitié de nous.
5Et Tobie commença à dire Béni sois-tu, Elohim de nos pères, et béni soit ton nom saint et glorieux pour tous les siècles Que les cieux et toute ta création te bénissent
6Tu as fait Adam, et tu lui as donné Havvah, sa femme, pour aide et soutien, et d'eux est née la race des hommes. Tu as dit Il n'est pas bon que l'homme soit seul, faisons-lui une aide semblable à lui.
7Et maintenant, YHWH, ce n'est pas pour la convoitise que je prends ma sœur, mais dans la vérité. Ordonne qu'il me soit fait miséricorde, à moi et à elle, et que nous vieillissions ensemble.
8Et ils dirent ensemble Amen, amen.
9Et ils dormirent cette nuit. Et Ragouël se leva et appela ses serviteurs, et ils allèrent creuser une tombe.
10Car il dit Si celui-ci meurt aussi, nous serons en moquerie et en opprobre.
11Et quand ils eurent fini de creuser la tombe, Ragouël entra dans la maison et appela sa femme,
12et dit Envoie l'une des servantes voir s'il est vivant car s'il est mort, nous l'ensevelirons sans que personne ne le sache.
13Et la servante ouvrit la porte et entra, et elle les trouva dormant ensemble.
14Et elle sortit et leur annonça qu'il était vivant et que rien de mal n'était arrivé.
15Et ils bénirent le Elohim du ciel, et Ragouël dit Béni sois-tu, Elohim, de toute bénédiction pure Qu'on te bénisse pour tous les siècles
16Et béni sois-tu de ce que tu m'as réjoui, et il n'en a pas été comme je le craignais, mais tu as agi envers nous selon ta grande miséricorde.
17Et béni sois-tu de ce que tu as eu pitié de deux enfants uniques. Accorde-leur, Maître, miséricorde et salut, et achève leur vie dans la joie et dans la miséricorde.
18Alors il ordonna à ses serviteurs de combler la tombe avant le lever du jour.
19Et il ordonna à sa femme de faire cuire du pain en abondance et il alla au troupeau et amena deux génisses et quatre béliers, et ordonna de les préparer, et ils firent un festin.
20Et il appela Tobiah et lui jura, disant Tu ne partiras pas d'ici pendant quatorze jours, mais tu resteras ici à manger et à boire avec moi, et tu réjouiras l'âme de ma fille qui a été affligée.
21Et tout ce que je possède, prends-en la moitié et retourne en paix vers ton père et l'autre moitié sera à vous quand moi et ma femme mourrons. Aie confiance, mon enfant je suis ton père et Edna est ta mère, et nous sommes à toi désormais pour toujours. Aie confiance, mon enfant.