Tobie
Chapitre 5
Traduction P.L.SStrong
1Alors Tobie répondit à son père et dit : Tout ce que tu m'as commandé, je le ferai, mon père.
2Mais comment pourrai-je recouvrer cet argent ? Je ne le connais pas, et il ne me connaît pas. Quel signe lui donnerai-je pour qu'il me reconnaisse et me croie, et me donne l'argent ? Et je ne connais pas les chemins pour aller en Médie.
3Alors Tobie répondit et dit à son fils : Il m'a donné un reçu signé de sa main, et j'en ai fait un autre, et je l'ai divisé en deux, et nous en avons pris chacun un ; j'ai mis le mien avec l'argent. Et maintenant voilà vingt ans que j'ai déposé cet argent. Et maintenant, mon enfant, cherche-toi un homme de confiance qui aille avec toi, et nous lui donnerons son salaire jusqu'à ton retour ; et va recouvrer cet argent chez Gabaël.
4Alors Tobie sortit pour chercher un homme qui connaisse le chemin pour aller avec lui en Médie, et il trouva Raphaël qui était un ange.
5Et il ne le savait pas, et il lui dit : Peux-tu aller avec moi à Raguès de Médie, et connais-tu ces lieux ?
6Et l'ange lui dit : J'irai avec toi ; je connais le chemin, et j'ai logé chez notre frère Gabaël.
7Alors Tobie lui dit : Attends-moi, que j'aille le dire à mon père.
8Et il lui dit : Va, et ne tarde pas. Et il entra et dit à son père : Voici, j'ai trouvé quelqu'un qui viendra avec moi. Et il dit : Appelle-le, que je sache de quelle tribu il est, et s'il est un homme de confiance pour aller avec toi.
9Et il l'appela, et il entra, et ils se saluèrent l'un l'autre.
10Et Tobie lui dit : Mon frère, de quelle tribu et de quelle famille es-tu ? Fais-le-moi savoir.
11Et il lui dit : Cherches-tu une tribu et une famille, ou un homme à gages pour aller avec ton fils ? Et Tobie lui dit : Je voudrais connaître ta parenté et ton nom.
12Et il dit : Je suis Azarias, fils du grand Ananias, l'un de tes frères.
13Et Tobie lui dit : Sois le bienvenu, mon frère. Ne sois pas fâché contre moi parce que j'ai cherché à connaître ta tribu et ta famille. Tu es mon frère, d'une lignée bonne et honorable.
14Et il dit : Je te donnerai une drachme par jour, et tout le nécessaire pour toi comme pour mon fils.
15Et de plus, si vous revenez sains et saufs, j'ajouterai à ton salaire. Et ils en convinrent ainsi.
16Et il dit au jeune homme : Prépare-toi pour le voyage, et allez en paix. Et son fils prépara ce qui était nécessaire pour le voyage, et son père lui dit : Va avec cet homme, et qu'Elohim qui habite dans le ciel fasse prospérer votre voyage, et que son ange vous accompagne.
17Et ils partirent tous deux ensemble, et le chien du jeune homme avec eux.
18Or Hannah sa mère pleura et dit à Tobit Pourquoi as-tu envoyé mon enfant N'est-il pas le bâton de notre main, lui qui entre et sort devant nous
19Que l'argent ne s'ajoute pas à l'argent, mais qu'il soit comme un rebut en comparaison de notre enfant.
20Car la manière de vivre qui nous a été donnée par YHWH nous suffit.
21Et il lui dit Ne t'inquiète pas, ma sœur il reviendra en bonne santé, et tes yeux le verront.
22Car un bon ange l'accompagnera, et son voyage sera prospère, et il reviendra en bonne santé. Et elle cessa de pleurer.