Siracide
Chapitre 38
Traduction P.L.SStrong
1Honore le médecin de l'honneur qui lui est dû, en raison des services que tu reçois de lui, car YHWH l'a créé aussi.
2Car du Très-Haut vient la guérison, et du roi il recevra un don.
3La science du médecin élève sa tête, et devant les grands il sera admiré.
4YHWH a fait sortir de la terre les remèdes, et l'homme prudent ne les méprisera pas.
5L'eau n'a-t-elle pas été adoucie par le bois, afin que sa vertu fût connue ?
6Et lui-même a donné aux hommes la science pour être glorifié dans ses merveilles.
7Par eux il guérit et enlève la douleur ; le pharmacien en fait des compositions.
8Et ses œuvres ne sont pas achevées, et de lui vient la paix sur la face de la terre.
9Mon fils, dans ta maladie, ne néglige pas ces choses, mais prie YHWH et il te guérira.
10Renonce au mal et redresse tes mains, et purifie ton cœur de tout péché.
11Offre de l'encens et un mémorial de fleur de farine, et fais une offrande grasse selon tes moyens.
12Et donne aussi place au médecin, car YHWH l'a aussi créé, et qu'il ne s'éloigne pas de toi, car tu as besoin de lui.
13Il y a un temps où la guérison est entre leurs mains.
14Car eux aussi prieront YHWH, pour qu'il les dirige à bien soulager et à guérir pour la conservation de la vie.
15Celui qui pèche contre son Créateur, qu'il tombe entre les mains du médecin.
16Mon fils, répands les larmes sur le mort, et comme celui qui souffre cruellement commence la lamentation. Enveloppe son corps selon son rang, et ne néglige pas sa sépulture.
17Que tes pleurs soient amers et que tes lamentations soient ardentes. Fais le deuil selon son mérite, un jour ou deux, pour éviter le blâme, et ensuite console-toi de ta tristesse.
18Car de la tristesse vient la mort, et la tristesse du cœur abat la force.
19Dans l'affliction aussi la douleur demeure, et la vie du pauvre afflige le cœur.
20Ne livre pas ton cœur à la tristesse, éloigne-la en te souvenant de la fin.
21Ne l'oublie pas, car il n'y a pas de retour. Tu ne lui seras d'aucune utilité et tu te feras du mal à toi-même.
22Souviens-toi de son sort, car le tien est semblable. Hier pour lui et aujourd'hui pour toi.
23Quand le mort est en repos, laisse reposer son souvenir, et console-toi de lui quand son esprit est parti.
24La sagesse du scribe s'acquiert dans le loisir, et celui qui a peu d'affaires deviendra sage.
25Comment deviendrait sage celui qui tient la charrue, qui se glorifie de la lance de l'aiguillon, qui conduit les bœufs et s'occupe de leurs travaux, et dont la conversation ne roule que sur les veaux ?
26Il applique son cœur à tracer des sillons, et ses veilles sont pour le fourrage des génisses.
27De même tout artisan et tout maître ouvrier qui passe la nuit comme le jour, ceux qui gravent les cachets de sceaux, et qui s'appliquent à varier les dessins ; ils appliquent leur cœur à reproduire la ressemblance, et leurs veilles sont pour achever l'ouvrage.
28De même le forgeron, assis près de l'enclume, et attentif à son ouvrage de fer. La vapeur du feu consume sa chair, et il lutte contre la chaleur de la fournaise. Le bruit du marteau retentit continuellement à son oreille, et ses yeux sont fixés sur le modèle de l'objet.
29Il applique son cœur à achever ses ouvrages, et ses veilles sont pour le polir à la perfection.
30De même le potier assis à son travail, qui tourne la roue avec ses pieds, qui est constamment inquiet de son ouvrage, et dont tout le travail est compté.
31De son bras il façonne l'argile, et il la courbe à force de pieds. Il applique son cœur à achever le vernissage, et ses veilles sont pour nettoyer le four.
32Tous ceux-ci se fient à leurs mains, et chacun est sage dans son travail.
33Sans eux, aucune ville ne se bâtit, et là où ils séjournent, ils n'ont pas faim. Cependant, ils ne sont pas recherchés pour le conseil du peuple.
34Et dans l'assemblée, ils ne se distinguent pas. Ils ne siègent pas sur le siège du juge et ne méditent pas sur l'alliance et la justice. Ils ne font pas paraître la doctrine et le jugement, et on ne les trouve pas parmi ceux qui disent les proverbes.