Siracide
Chapitre 31
Traduction P.L.SStrong
1L'insomnie que donne la richesse consume la chair, et le souci qu'elle cause chasse le sommeil.
2Le souci de la veille empêche de sommeiller, comme une grave maladie chasse le sommeil.
3Le riche travaille à amasser des biens, et quand il se repose, il se gorge de ses délices.
4Le pauvre travaille pour les besoins de sa vie, et quand il se repose, il tombe dans le besoin.
5Celui qui aime l'or ne sera pas trouvé juste, et celui qui poursuit la corruption en sera rassasié.
6Beaucoup ont été livrés à la ruine à cause de l'or, et leur destruction était devant leur face.
7C'est un bois de chute pour ceux qui lui sacrifient, et tout insensé y sera pris.
8Heureux le riche qui est trouvé sans tache et qui n'a pas couru après l'or.
9Qui est-il, et nous le louerons ? Car il a fait des merveilles parmi son peuple.
10Qui a été éprouvé par lui et a été trouvé parfait ? Il aura un sujet de gloire. Qui pouvait transgresser et n'a pas transgressé, faire le mal et ne l'a pas fait ?
11Ses biens seront affermis, et l'assemblée proclamera ses aumônes.
12Es-tu assis à une grande table ? N'ouvre pas ta bouche la première.
13Ne dis pas : Qu'il y a de choses sur elle ! Souviens-toi que l'œil mauvais est une mauvaise chose.
14Qu'y a-t-il de plus mauvais que l'œil ? C'est pourquoi il pleure de tout ce qu'il voit.
15N'étends pas la main partout où il regarde, et ne puise pas avec lui dans le plat.
16Juge des besoins de ton prochain par les tiens, et réfléchis à toute chose.
17Mange comme un homme ce qui t'est présenté, et ne dévore pas, de peur d'être détesté.
18Cesse le premier, par bonne éducation, et ne sois pas insatiable, de peur de faire tomber.
19Et si tu es assis parmi beaucoup de monde, n'étends pas ta main avant les autres.
20Que peu suffit à un homme bien élevé ! Et sur son lit il ne halète pas.
21Un sommeil sain résulte d'un estomac modéré ; il se lève le matin et son âme est avec lui. Le tourment de l'insomnie, les nausées et les coliques sont le lot de l'homme insatiable.
22Et si tu as été forcé de trop manger, lève-toi du milieu du repas, et tu trouveras le soulagement.
23Écoute-moi, mon fils, et ne me méprise pas, et à la fin tu trouveras mes paroles vraies. Dans toutes tes œuvres sois actif, et aucune maladie ne viendra à toi.
24Celui qui est généreux à table, les lèvres le bénissent, et le témoignage de sa générosité est fidèle.
25Contre celui qui est avare à table, la ville murmure, et le témoignage de son avarice est exact.
26Ne fais pas le brave avec le vin, car le vin a perdu beaucoup de monde.
27La fournaise éprouve la trempe de l'acier ; ainsi le vin éprouve les cœurs des orgueilleux dans l'ivresse.
28Le vin est la vie pour l'homme, si tu le bois avec modération. Quelle vie pour celui qui manque de vin ? Il a été créé pour la joie des hommes.
29Joie du cœur et allégresse de l'âme, le vin bu en son temps et avec mesure.
30Amertume de l'âme, le vin bu avec excès, dans l'irritation et la querelle.
31L'ivresse augmente la fureur de l'insensé pour sa chute, diminue sa force et ajoute les blessures.
32Ne reprends pas ton prochain pendant un festin de vin, et ne le méprise pas dans sa joie. Ne lui dis pas de parole de reproche et ne le presse pas en lui réclamant sa dette.