Siracide
Chapitre 30
Traduction P.L.SStrong
1Celui qui aime son fils le châtiera souvent, afin de se réjouir à la fin.
2Celui qui corrige son fils en tirera du profit et se glorifiera de lui parmi ses connaissances.
3Celui qui enseigne son fils excite la jalousie de l'ennemi, et devant ses amis il se réjouira de lui.
4Son père meurt et c'est comme s'il n'était pas mort, car il a laissé après lui un semblable à lui.
5De son vivant il l'a vu et s'est réjoui, et à sa mort il n'a pas été affligé.
6Contre ses ennemis il a laissé un vengeur, et envers ses amis quelqu'un qui rend la pareille.
7Celui qui caresse son fils pansera ses blessures, et à chaque cri ses entrailles se troubleront.
8Un cheval indompté devient rétif, et un fils laissé à lui-même devient effronté.
9Dorlote ton fils et il te causera de la crainte, joue avec lui et il te causera de la tristesse.
10Ne ris pas avec lui, de peur d'avoir à en souffrir et de grincer des dents à la fin.
11Ne lui donne pas le pouvoir dans sa jeunesse, et ne néglige pas ses fautes.
12Courbe-lui la nuque dans sa jeunesse et frappe-lui les côtes tant qu'il est enfant, de peur qu'il ne s'endurcisse et ne te désobéisse, et que tu n'en aies de la douleur d'âme.
13Corrige ton fils et fais-le travailler, de peur que son indécence ne te fasse tomber.
14Mieux vaut un pauvre en bonne santé et de bonne constitution qu'un riche affligé dans son corps.
15La santé et la bonne constitution valent mieux que tout l'or du monde, et un corps vigoureux mieux qu'une richesse immense.
16Il n'y a pas de richesse meilleure que la santé du corps, et il n'y a pas de bonheur au-dessus de la joie du cœur.
17La mort est préférable à une vie amère et le repos éternel à une maladie chronique.
18Des biens déversés sur une bouche fermée sont comme des offrandes de nourriture placées devant un tombeau.
19À quoi sert une offrande à une idole ? Car elle ne peut ni manger ni sentir. Ainsi est celui que YHWH poursuit.
20Il voit de ses yeux et gémit, comme un eunuque qui embrasse une vierge et soupire.
21Ne livre pas ton âme à la tristesse et ne te tourmente pas toi-même par tes propres pensées.
22La joie du cœur, c'est la vie de l'homme, et l'allégresse de l'homme prolonge ses jours.
23Aime ta propre âme et console ton cœur, et éloigne de toi la tristesse, car la tristesse en a tué beaucoup, et elle n'est d'aucune utilité.
24L'envie et la colère abrègent les jours, et le souci amène la vieillesse avant le temps.
25Un cœur joyeux et bon se préoccupe aussi de sa nourriture.