Ruth
Chapitre 4
Traduction P.L.SStrong
1Boaz monta à la porte et s'y assit. Et voici, le racheteur dont Boaz avait parlé, passa. Il lui dit : Toi un tel, détourne-toi et assieds-toi ici. Et il se détourna et s'assit.
2Et il prit dix hommes d'entre les anciens de la ville, et leur dit : Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent.
3Il dit au racheteur : Naomi, qui est revenue de la terre de Moab, a vendu la portion d'un champ qui appartenait à notre frère Éliymelek.
4Et moi, je me suis dit : Je découvrirai ton oreille pour dire : Achète-la devant ceux qui sont assis ici et devant les anciens de mon peuple ! Si tu veux la racheter, rachète-la ! Mais si tu ne veux pas la racheter, déclare-le-moi afin que je le sache car il n'y a pas d'autre que toi pour racheter, et moi je suis après toi. Il dit : C'est moi qui rachèterai.
5Et Boaz dit : Le jour où tu achèteras le champ de la main de Naomi, tu l'achèteras aussi de Routh la Moabite, femme du défunt, pour maintenir le nom du défunt dans son héritage.
6Le racheteur dit : Je ne pourrai racheter pour moi sans détruire mon héritage. Toi, rachète pour toi mon rachat, car je ne peux pas racheter.
7Ainsi en était-il autrefois en Israël, à propos du rachat et à propos de l'échange, pour valider toute affaire : l'homme ôtait sa sandale et la donnait à son parent. Ainsi en était-il du témoignage en Israël.
8Le racheteur dit à Boaz : Achète toi-même ! Et il ôta sa sandale.
9Boaz dit aux anciens et à tout le peuple : Vous êtes aujourd'hui témoins que j'ai acheté de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Éliymelek, à Kilyon et à Machlon,
10et que j'ai également acheté pour femme Routh la Moabite, femme de Machlon, pour maintenir le nom du défunt dans son héritage et afin que le nom du défunt ne soit pas retranché d'entre ses frères et de la porte de sa ville. Vous en êtes témoins aujourd'hui !
11Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent : Nous en sommes témoins ! YHWH donnera la femme venue dans ta maison comme Rachel et comme Léah, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël ! Fais-toi une richesse dans Éphrata et proclame un nom en Bethléhem !
12Que ta maison devienne comme la maison de Pérets, que Thamar enfanta à Yéhouda, par la postérité que YHWH te donnera de cette jeune femme !
13Boaz prit Routh et elle devint sa femme. Il alla vers elle, et YHWH lui donna de concevoir et elle enfanta un fils.
14Les femmes dirent à Naomi : Béni soit YHWH qui ne t'a pas laissé manquer aujourd'hui d'un racheteur dont le nom sera proclamé en Israël !
15Il deviendra pour toi celui qui fera revenir ton âme et le soutien de ta vieillesse, car ta belle-fille qui t'aime l'a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.
16Naomi prit l'enfant, le mit dans son sein et lui servit de nourrice.
17Les voisines proclamèrent un nom pour lui en disant : Un fils est né à Naomi ! Elles proclamèrent son nom : « Obed ». Ce fut le père d'Isaï, père de David.
18Et voici la généalogie de Pérets. Pérets engendra Hetsron,
19Hetsron engendra Ram, Ram engendra Amminadab,
20Amminadab engendra Nahshôn, Nahshôn engendra Salmon,
21Salmon engendra Boaz, Boaz engendra Obed,
22Obed engendra Isaï, et Isaï engendra David.