Romains
Chapitre 7
La Loi de YHWH et la Loi de la transgression dans l’être humain
Traduction P.L.SStrong
1Ou bien ignorez-vous, frères, car je parle à ceux qui connaissent la torah, car une Loi exerce sa domination sur l'être humain aussi longtemps qu'il est vivant ?
Exemple de la torah du mari (mariage)
2Car la femme mariée est liée par la Loi du mari tant qu'il est vivant, mais si son mari meurt, elle est déliée de la Loi du mari.
3Ainsi donc elle sera appelée adultère si, du vivant de son mari, elle devient la femme d'un autre mari. Mais si son mari meurt, elle est affranchie de cette Loi du mari, de sorte qu'elle ne sera pas adultère en devenant la femme d'un autre mari.
Mashiah notre nouveau mari : nous sommes déliés de la Loi de la transgression
4C’est pourquoi, mes frères, vous aussi, vous avez été, au moyen du corps du Mashiah, mis à mort en ce qui concerne la Loi de la transgression pour que vous soyez à un autre, à celui qui a été réveillé hors des morts, afin que nous portions des fruits pour Elohîm.
5Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés, par le moyen de la Loi de YHWH. agissaient dans nos membres de manière à produire des fruits pour la mort.
6Mais maintenant, nous sommes déliés de la Loi de la transgression, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que nous sommes esclaves et servons dans le nouvel état de l'Esprit, et non selon l’ancien état de la lettre.
La loi de la transgression dans l’être humain combat l’obéissance à la Loi de YHWH
7Que dirons-nous donc ? La Loi de YHWH est-elle péché ? Que cela n'arrive jamais ! Mais je n'ai connu le péché que par la moyen de la Loi de YHWH. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la Loi de YHWH n'avait pas dit : Tu ne convoiteras pas.
8Mais, saisissant l'occasion, le péché produisit en moi, par le moyen du commandement, toutes sortes de convoitises, parce que sans la Torah de YHWH, le péché est morte.
L’arrivée de la Loi de YHWH révèle et sanctionne la transgression
9Et moi, autrefois sans torah, je vivais. Mais le commandement étant venu, le péché a repris vie, mais moi je mourus.
10Et le commandement qui était pour la vie, j’ai trouvé qu’il était pour la mort.
11Car le péché saisissant l'occasion, m'a trompé à travers le commandement, et à travers ce même commandement, elle m'a tué.
12Ainsi, la torah est vraiment sainte, et le commandement est saint, et juste et bon.
13Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort ? Que cela n’arrive jamais ! Mais le péché, afin de se rendre évidente en tant que péché, a produit en moi la mort par le moyen de ce qui est afin que que, par le moyen de la commandement, le péché apparaisse excessivement pécheur.
14Car nous savons que la Loi de YHWH est spirituelle, mais moi, je suis charnel, vendu par le péché.
15Car ce que j'accomplis, je ne le comprends pas, car ce que je veux, je ne le pratique pas, mais ce que je hais, je le fais.
Avoir le vouloir mais manquer le faire
16Or si ce que je ne veux pas, je le fais, j'avoue que la Loi de YHWH est bonne.
17Mais maintenant ce n'est plus moi qui accomplis cela, mais le péché qui habite en moi.
18Car je sais qu’en moi, c’est-à-dire, en ma chair, il ne demeure rien de bon, parce que le vouloir est à ma portée, mais je ne trouve pas le moyen d'accomplir ce qui est bon.
19Car le bien que je veux, je ne le fais pas, mais le mal que je ne veux pas, je le pratique.
20Or si ce que je ne veux pas, moi, je le fais, ce n'est plus moi qui accomplis cela, mais le péché habitant en moi.
La Loi de la Transgression (de la Loi de YHWH) contre la Loi de YHWH
21Je trouve donc cette Loi de la transgression au-dedans de moi : quand je veux faire ce qui est bon, c'est le mal qui est à ma portée.
22Car je prends plaisir à la Loi d'Elohîm selon l'homme intérieur,
23mais je vois dans mes membres une autre Loi, qui lutte contre la Loi de YHWH dans ma pensée et qui me rend captif de la Loi du péché qui qui est dans mes membres.
24Misérable être humain que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort ?
Mashiah accorde le vouloir et le faire
25Je rends grâce à Elohîm au moyen de Yéhoshoua Mashiah notre Seigneur ! Ainsi donc moi-même, par la pensée, je suis en effet l'esclave de la torah d'Elohîm, mais par la chair, de la torah du péché.