Luc
Chapitre 9
Envoi des douze, transfiguration
Traduction P.L.SStrong
1Mais ayant convoqué les douze disciples, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et pour guérir les maladies.
2Et il les envoya prêcher le Royaume d'Elohîm et guérir les malades.
3Et il leur dit : Ne prenez rien pour la route, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques chacun.
4Et dans quelque maison que vous entriez, demeurez-y et partez de là.
5Et quant à ceux qui ne vous recevront pas, en sortant de cette ville, secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux.
6Et étant sortis, ils allaient de village en village, prêchant l’Évangile et opérant des guérisons partout.
7Or Hérode, le tétrarque, entendit parler de toutes les choses qui sont faites par lui, et il était perplexe, parce que quelques-uns disent que Yohanan était réveillé hors des morts,
8mais d’autres, qu'Éliyah était apparu, mais d’autres encore, qu'un des anciens prophètes s'était relevé.
9Mais Hérode dit : J'ai décapité Yohanan. Qui est donc celui-ci de qui j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.
10Et les apôtres étant de retour lui racontèrent toutes les choses qu'ils avaient faites. Et les prenant alors avec lui, il se retira dans un lieu désert d'une ville appelée Bethsaïda.
11Mais l'ayant su, les foules le suivirent. Et les ayant accueillies, il leur parlait du Royaume d'Elohîm et guérissait ceux qui avaient besoin de guérison.
12Mais comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent et lui dirent : Renvoie la foule, afin qu'ils aillent dans les villages et dans les campagnes des environs pour se loger et pour trouver à manger, car nous sommes ici dans un pays désert.
13Et il leur dit : Donnez-leur vous-mêmes à manger ! Et ils dirent : Nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons, à moins que nous n'allions acheter des vivres pour tout ce peuple.
14Car ils étaient environ 5 000 hommes. Mais il dit aux disciples : Faites-les asseoir par rangées de 50 chacune.
15Et ils le firent ainsi et les firent tous asseoir.
16Et, prenant les cinq pains et les deux poissons, levant les yeux au ciel, il prononça la prière de bénédiction. Et il les rompit et les donna aux disciples afin qu'ils les mettent devant la foule.
17Et ils mangèrent et furent tous rassasiés, et l'on emporta le surplus des morceaux, douze paniers.
18Or il arriva que, comme il était en prière à l'écart, les disciples étaient avec lui, il les interrogea, disant : Qui suis-je aux dires des foules ?
19Et répondant, ils dirent : Yohanan le baptiseur ; et d'autres, Éliyah ; et d'autres encore, qu'un des anciens prophètes est réveillé.
20Mais il leur dit : Et vous, qui dites-vous que je suis ? Et Petros répondit en disant : Le Mashiah d'Elohîm.
21Il les réprimanda d'une manière tranchante et leur ordonna de ne parler de cela à personne.
22Et il dit : Il faut que le Fils-d'Humain souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par les anciens, et par les principaux prêtres, et par les scribes, qu'il soit tué et soit réveillé le troisième jour.
23Mais il disait à tous : Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renie lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix et qu'il me suive.
24Car celui qui voudra sauver son âme la perdra, mais celui qui perdra son âme à cause de moi la sauvera.
25Car que profite un être humain en gagnant tout le monde, mais en se détruisant lui-même ou en subissant un dommage ?
26Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils-d'Humain aura honte de lui quand il sera venu dans sa gloire et celle du Père et des saints anges.
27Et je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici présents ne goûteront jamais la mort, non, jusqu'à ce qu'ils aient vu le Royaume d'Elohîm.
28Or il arriva, environ huit jours après ces paroles, qu'il prit avec lui Petros, Yohanan, et Yaacob, et qu'il monta sur une montagne pour prier.
29Et il arriva qu'en priant, l'aspect de sa face changea, et son habit, blanc, projetant de la lumière.
30Et voici, deux hommes, Moshé et Éliyah, parlaient avec lui,
31apparaissant dans la gloire, ils parlaient de son départ qu'il était sur le point d'accomplir à Yeroushalaim.
32Or Petros et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeil mais, restant éveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.
33Et il arriva, comme ceux-ci se séparaient de lui, que Petros dit à Yéhoshoua : Maître, il est bon que nous soyons ici. Et faisons trois tabernacles : un pour toi, et un pour Moshé, et un pour Éliyah, ne sachant ce qu'il dit.
34Mais pendant qu'il disait ces choses, une nuée vint les couvrir de son ombre. Et ils eurent peur comme ils entraient dans la nuée.
35Et une voix vint de la nuée, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le !
36Et quand la voix vint, Yéhoshoua se trouva seul. Et ils gardèrent le silence, et ne rapportèrent rien à personne en ces jours-là de ce qu'ils avaient vu.
37Or il arriva le jour suivant, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, qu'une grande foule vint à sa rencontre.
38Et voici, du milieu de la foule, un homme s'écria en disant : Docteur, je t'en prie, tourne les yeux vers mon fils, car c'est mon fils unique.
39Et voilà qu'un esprit le saisit, et soudainement il pousse des cris, il le fait se convulser et écumer, et il se retire de lui avec difficulté après l'avoir brisé.
40Et j'ai supplié tes disciples de le chasser, mais ils n'ont pas pu.
41Mais Yéhoshoua répondit en disant : Ô génération incrédule et déformée, jusqu'à quand serai-je avec vous et vous supporterai-je ? Amène ici ton fils !
42Mais en s'approchant, le démon le déchira et l’agita de convulsions. Mais Yéhoshoua réprimanda d'une manière tranchante l'esprit impur, et guérit l'enfant, et le rendit à son père.
43Et tous furent choqués à cause de la grandeur d'Elohîm. Mais étant tous dans l'admiration de tout ce que Yéhoshoua faisait, il dit à ses disciples :
44Pour vous, mettez bien ces paroles dans vos oreilles, car le Fils-d'Humain est sur le point d'être livré entre les mains des humains.
45Mais ils ne comprirent pas cette parole. Et elle était voilée pour eux, afin qu'ils n'en aient pas le sens. Et ils craignaient de l'interroger à ce sujet.
46Et il survint entre eux une pensée : lequel d'entre eux était le plus grand.
47Mais Yéhoshoua, voyant la pensée de leur cœur, prit un enfant et le mit auprès de lui.
48Et il leur dit : Quiconque reçoit cet enfant en mon nom me reçoit, et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit d'entre vous tous, c'est celui-là qui est grand.
49Et Yohanan, répondant, dit : Maître, nous avons vu quelqu'un qui chasse les démons en ton nom et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne suit pas avec nous.
50Mais Yéhoshoua lui dit : Ne l'en empêchez pas, car celui qui n'est pas contre nous est en notre faveur.
51Or il arriva, comme s'accomplissaient les jours de son enlèvement, et lui-même affermit sa face pour aller à Yeroushalaim.
52Et il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route, et entrèrent dans un village des Samaritains, afin de préparer pour lui.
53Mais ils ne le reçurent pas, parce que sa face était dirigée vers Yeroushalaim.
54Et voyant cela, les disciples Yaacob et Yohanan dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume comme l'a fait aussi Éliyah ?
55Mais se tournant, il les réprimanda d'une manière tranchante, et disant : Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes !
56Car le Fils-d'Humain n'est pas venu pour perdre les âmes des humains, mais pour les sauver. Ainsi, ils allèrent dans un autre village.
57Et en allant par la route, il arriva que quelqu'un lui dit : Seigneur, je te suivrai où que tu ailles.
58Et Yéhoshoua lui dit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils-d'Humain n'a pas où reposer sa tête.
59Et il dit à un autre : Suis-moi ! Mais il dit : Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.
60Mais Yéhoshoua lui dit : Laisse les morts ensevelir leurs morts mais toi, va, et annonce le Royaume d'Elohîm !
61Et un autre aussi dit : Seigneur, je te suivrai, mais permets-moi d'abord de me séparer de ceux de ma maison.
62Mais Yéhoshoua lui répondit : Aucun homme qui a mis la main à la charrue et qui regarde en arrière, n'est utile au Royaume d'Elohîm.