Luc
Chapitre 8
Paraboles, tempête apaisée
Traduction P.L.SStrong
1Et il arriva, dans la suite, qu’il allait aussi de ville en village, prêchant et annonçant l'Évangile du Royaume d'Elohîm, et les douze étaient avec lui,
2et quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies : Myriam, celle qu’on appelle Magdeleine, de laquelle étaient sortis sept démons,
3et Yohana, femme de Chouzas, intendant d'Hérode, Shoushan et beaucoup d'autres qui le servaient de leurs biens.
4Or, une grande foule venant ensemble et allant vers lui de chaque ville, il parla à travers une parabole :
5Celui qui sème sortit pour semer sa semence. Et en semant, il en tomba en effet à côté de la voie, et elle fut foulée aux pieds et les oiseaux du ciel la mangèrent.
6Et une autre tomba sur le rocher et, ayant poussé, elle sécha en raison du fait de ne pas avoir d'humidité.
7Et une autre tomba au milieu des épines, et les épines poussèrent avec elle et l'étouffèrent.
8Et une autre tomba dans la bonne terre et, ayant poussé, elle produisit du fruit au centuple. En disant ces choses, il dit à grande voix : Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende !
9Mais ses disciples l'interrogèrent, disant : Qu’est-ce que cette parabole ?
10Mais il dit : Il vous a été donné de connaître les mystères du Royaume d'Elohîm, mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu'en voyant ils ne voient pas, et qu'en entendant ils ne comprennent pas.
11Or voici ce qu’est la parabole : la semence, c'est la parole d'Elohîm.
12Et ceux qui sont à côté de la voie, ce sont ceux qui entendent, ensuite le diable vient et enlève la parole de leur cœur, de peur qu'ils ne croient et ne soient sauvés.
13Et ceux qui sont sur le rocher, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie, mais ils n'ont pas de racine, ils croient pour un temps, mais au temps de l'épreuve ils se retirent.
14Et ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui ayant entendu et s'en allant, sont étouffés par les soucis et par la richesse, et par les plaisirs de la vie, et n'amènent rien à maturité.
15Mais ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui ayant entendu la parole, la retiennent dans un cœur convenable et bon, et portent du fruit avec persévérance.
16Mais personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ni ne la met sous un lit, mais il la met sur un chandelier afin que ceux qui entrent voient la lumière.
17Car il n'est rien de secret qui ne deviendra manifeste, rien de caché qui ne sera connu et ne viendra en évidence.
18Discernez donc la manière dont vous écoutez, car on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas, même ce qu'il pense avoir sera enlevé loin de lui.
19Or sa mère et ses frères survinrent près de lui, mais ils ne pouvaient pas arriver jusqu'à lui à cause de la foule.
20Et on le lui rapporta en disant : Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.
21Mais répondant, il leur dit : Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole d'Elohîm, et qui la pratiquent.
22Or il arriva l'un de ces jours, qu'il monta dans un bateau avec ses disciples et il leur dit : Passons de l'autre côté du lac ! Et ils firent voile.
23Mais eux, en naviguant, lui s'endormit. Et un tourbillon de vent descendit sur le lac, et ils se remplissaient complètement, et ils étaient en péril.
24Et s'approchant, ils le réveillèrent, en disant : Maître, Maître ! Nous périssons ! Et lui, s'étant réveillé, réprimanda d'une manière tranchante le vent et les flots d'eau, et ils s'apaisèrent, et le calme revint.
25Mais il leur dit : Où est votre foi ? Saisis de frayeur et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres : Qui est donc celui-ci, qui commande même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent ?
26Et ils abordèrent dans le pays des Gadaréniens qui est vis-à-vis de la Galilée.
27Mais étant sorti sur la terre, vint à sa rencontre un certain homme issu de la ville qui avait des démons depuis longtemps. Il ne portait pas de vêtements et ne demeurait pas dans une maison, mais dans les sépulcres.
28Et voyant Yéhoshoua, il s’écria et tomba devant lui, et d’une grande voix il dit : Qu'y a-t-il entre moi et toi, Yéhoshoua, Fils d'Elohîm, du Très-Haut ? Je te prie, ne me tourmente pas.
29Car il commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme. Car il s'était emparé de lui depuis longtemps. Et on le gardait lié de chaînes et de fers. Mais, rompant les liens, il était entraîné par le démon dans les déserts.
30Mais Yéhoshoua lui demanda, en disant : Quel est ton nom ? Et il dit : Légion. Car beaucoup de démons étaient entrés en lui.
31Et ils le suppliaient afin qu’il ne leur ordonne pas de s'en aller dans l'abîme.
32Mais il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le suppliaient de leur permettre d'entrer en eux. Il le leur permit.
33Et les démons étant sortis de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac et se noya.
34Mais ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s'enfuirent et allèrent le raconter dans la ville et dans les campagnes.
35Et ils sortirent pour voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Yéhoshoua et ils trouvèrent l'homme de qui étaient sortis les démons assis aux pieds de Yéhoshoua, vêtu et dans son bon sens, et ils eurent peur.
36Et ceux qui avaient vu ces choses leur racontèrent comment le démoniaque avait été sauvé.
37Et toute la multitude de la région environnante des Gadaréniens le supplia de s’en aller de chez eux, parce qu'ils étaient saisis d'une grande crainte. Et lui, étant monté dans le bateau, s'en retourna.
38Et l'homme de qui étaient sortis les démons le supplia de lui permettre d’être avec lui, mais Yéhoshoua le renvoya en disant :
39Retourne dans ta maison et raconte quelles grandes choses l'Elohîm a faites pour toi. Et il s'en alla, proclamant par toute la ville quelles grandes choses Yéhoshoua avait faites pour lui.
40Or il arriva, comme Yéhoshoua revenait, que la foule le reçut, car ils étaient tous à l'attendre.
41Et voici qu'arriva un homme du nom de Yaïr, qui était chef de la synagogue. Et, tombant aux pieds de Yéhoshoua, il le suppliait d'entrer dans sa maison,
42parce qu’il avait une fille unique âgée d’environ 12 ans, et qu’elle se mourait. Mais comme il y allait, les foules l'étouffaient.
43Et une femme ayant une perte de sang depuis 12 ans, et qui, ayant dépensé tout son bien pour les médecins, n'avait pu être guérie par aucun,
44s'approcha par derrière et toucha le tsitsit de son vêtement. Immédiatement la perte de sang s'arrêta.
45Et Yéhoshoua dit : Qui m'a touché ? Mais comme tous niaient, Petros et ceux qui étaient avec lui, dirent : Maître, la foule qui t'entoure te presse, et tu dis : Qui m'a touché ?
46Mais Yéhoshoua dit : Quelqu'un m'a touché, car je sais qu'une force est sortie de moi.
47Et la femme, voyant qu'elle n'était pas restée cachée, vint en tremblant et, tombant devant lui, lui déclara devant tout le peuple pour quelle raison elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie instantanément.
48Mais il lui dit : Prends courage, ma fille. Ta foi t'a sauvée. Va en paix.
49Et tandis qu'il parlait encore, quelqu'un vient de chez le chef de la synagogue et lui dit : Ta fille est morte, n’importune pas le Docteur.
50Mais Yéhoshoua ayant entendu cela, lui répondit en disant : N'aie pas peur, crois seulement, et elle sera sauvée.
51Or, étant entré dans la maison, il ne permit à personne d’entrer, excepté Petros, et Yaacov et Yohanan, et le père de l'enfant et la mère.
52Or tous pleuraient et se frappaient la poitrine de chagrin pour elle. Mais il leur dit : Ne pleurez pas, elle n'est pas morte, mais elle dort.
53Et ils le tournaient en dérision, sachant bien qu'elle était morte.
54Mais lui, les ayant tous chassés dehors, et lui prenant la main, dit à grande voix : Enfant, réveille-toi !
55Et son esprit revint et elle se leva immédiatement. Et il ordonna qu'on lui donne à manger.
56Et ils s'extasièrent, ses parents, mais il leur ordonna de ne dire à personne ce qui était arrivé.