Jubilés
Chapitre 40
Traduction P.L.SStrong
1Et en ces jours-là, Pharaon fit deux rêves en une nuit concernant une famine qui devait sévir dans tout le pays, et il se réveilla de son sommeil et appela tous les interprètes de rêves qui étaient en Égypte et les magiciens, et leur dit ses deux rêves, et ils n'ont pas pu les déclarer.
2Et alors le grand échanson se souvint de Yossef et parla de lui au roi, et il le fit sortir de la prison, et il raconta devant lui ses deux rêves.
3Et il dit devant Pharaon que ses deux rêves n'en faisaient qu'un, et il lui dit « Sept années viendront ( au cours desquelles il y aura) d'abondance dans tout le pays d'Égypte, et après cela sept années de famine, telles que une famine comme il n'y en a pas eu dans tout le pays.
4« Et maintenant, que Pharaon établisse des surveillants dans tout le pays d'Égypte, et qu'ils accumulent de la nourriture dans chaque ville pendant les jours des années d'abondance, et il y aura de la nourriture pour les sept années de famine, et le pays ne périra pas à cause de la famine, car elle sera très grave.
5Et YHWH fit à Yossef faveur et miséricorde aux yeux de Pharaon, et Pharaon dit à ses serviteurs « Nous ne trouverons pas d'homme aussi sage et avisé que cet homme, car l'esprit de YHWH est avec lui.
6Et il l'établit comme second dans tout son royaume et lui donna autorité sur toute l'Égypte, et le fit monter sur le deuxième char de Pharaon.
7Et il le vêtit de vêtements en byssus, et il lui mit une chaîne d'or autour du cou, et ( un héraut) proclama devant lui 'El 'El wa 'Abirer, et lui plaça un anneau à la main et le fit régner sur tout sa maison, il le magnifia et lui dit. « Ce n'est que sur le trône que je serai plus grand que toi.
8Et Yossef régna sur tout le pays d'Égypte, et tous les princes de Pharaon, et tous ses serviteurs, et tous ceux qui s'occupaient des affaires du roi, l'aimèrent, car il marchait dans la droiture, car il était sans orgueil ni arrogance, et il n'avait aucun respect pour les personnes et n'acceptait pas de cadeaux, mais il jugeait avec intégrité tous les habitants du pays.
9Et le pays d'Égypte était en paix devant Pharaon à cause de Yossef, car YHWH était avec lui et lui accordait faveur et miséricorde pour toutes ses générations devant tous ceux qui le connaissaient et ceux qui entendaient parler de lui, et du royaume de Pharaon. était bien ordonné, et il n'y avait ni Satan ni personne méchante ( à l'intérieur).
10Et le roi appela Yossef du nom de Séphantiphane, et il donna à Yossef pour femme la fille de Potiphar, fille du prêtre d'Héliopolis, chef cuisinier.
11Et le jour où Yossef se présenta devant Pharaon, il avait trente ans [ quand il se présenta devant Pharaon].
12Et cette année-là, Yitzhak mourut. Et il arriva, comme Yossef l'avait dit dans l'interprétation de ses deux songes, comme il l'avait dit, qu'il y eut sept années d'abondance dans tout le pays d'Égypte, et que le pays d'Égypte produisit en abondance, une mesure ( produisant) dix-huit cents mesures.
13Et Yossef rassembla de la nourriture dans chaque ville jusqu'à ce qu'elles soient pleines de blé jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus le compter et le mesurer pour sa multitude.