Jubilés
Chapitre 39
Traduction P.L.SStrong
1Et Yaacov habita dans le pays où son père séjournait, au pays de Kena'ân. Ce sont les générations de Yaacov.
2Et Yossef avait dix-sept ans lorsqu'on l'emmena au pays d'Égypte, et Potiphar, eunuque de Pharaon, le chef cuisinier, l'acheta.
3Et il établit Yossef sur toute sa maison et la bénédiction de YHWH tomba sur la maison de l'Égyptien à cause de Yossef, et YHWH lui fit prospérer dans tout ce qu'il faisait.
4Et l'Égyptien remit tout entre les mains de Yossef car il voyait que YHWH était avec lui et que YHWH lui faisait prospérer dans tout ce qu'il faisait.
5Et l'apparence de Yossef était belle [ et son apparence était très belle], et la femme de son maître leva les yeux et vit Yossef, et elle l'aima et le supplia de coucher avec elle.
6Mais il ne rendit pas son âme, et il se souvint de YHWH et des paroles que Yaacov, son père, lisait parmi les paroles d'Abraham, selon lesquelles aucun homme ne devait se livrer à la fornication avec une femme qui a un mari que pour lui le châtiment de mort a été ordonné dans les cieux devant l'Elohîm Très-Haut, et que le péché sera enregistré contre lui dans les livres éternels continuellement devant YHWH.
7Et Yossef se souvint de ces paroles et refusa de coucher avec elle.
8Et elle le supplia pendant un an, mais il refusa et ne voulut pas écouter.
9Mais elle l'embrassa et le retint dans la maison pour le forcer à coucher avec elle, et ferma les portes de la maison et le retint mais il laissa son vêtement entre ses mains, franchit la porte et s'enfuit dehors, loin d'elle.
10Et la femme vit qu'il ne voulait pas coucher avec elle, et elle le calomnia en présence de son maître, disant « Ton serviteur hébreu, que tu aimes, a cherché à me forcer à coucher avec moi et lorsque j'ai élevé la voix, il s'est enfui et a laissé son vêtement dans mes mains lorsque je le tenais, et il a forcé la porte.
11Et l'Égyptien vit le vêtement de Yossef et la porte cassée, et entendit les paroles de sa femme, et jeta Yossef en prison dans le lieu où étaient gardés les prisonniers que le roi avait emprisonnés.
12Et il était là, dans la prison et YHWH donna à Yossef faveur aux yeux du chef des gardiens de la prison et compassion devant lui, car il voyait que YHWH était avec lui et que YHWH faisait prospérer tout ce qu'il faisait.
13Et il remit toutes choses entre ses mains, et le chef des gardiens de la prison ne savait rien de ce qui était avec lui, car Yossef faisait tout, et YHWH l'a parfait.
14Et il resta là deux ans. Et en ce temps-là, Pharaon, roi d'Égypte, était irrité contre ses deux eunuques, contre le grand échanson et contre le chef panetier, et il les mit en garde dans la maison du chef cuisinier, dans la prison où était détenu Yossef.
15Et le chef des gardiens de la prison désigna Yossef pour les servir et il servit devant eux.
16Et ils eurent tous deux un songe, le grand échanson et le chef panetier, et ils le racontèrent à Yossef.
17Et comme il leur avait expliqué ce qui leur arriva, Pharaon rétablit le chef des échanson dans ses fonctions et il tua le ( chef) panetier, comme Yossef le leur avait interprété.
18Mais le grand échanson oublia Yossef dans la prison, bien qu'il l'ait informé de ce qui lui arriverait, et il ne se souvint pas d'informer Pharaon de la manière dont Yossef le lui avait dit, car il avait oublié.