Jubilés
Chapitre 37
Traduction P.L.SStrong
1Et le jour où mourut Yitzhak, le père de Yaacov et d'Ésav, les fils d'Ésav apprirent qu'Yitzhak avait donné la part de l'aîné à son plus jeune fils Yaacov et ils furent très en colère.
2Et ils disputèrent avec leur père, disant Pourquoi ton père a-t-il donné à Yaacov la part de l'aîné et t'a-t-il ignoré, alors que tu es l'aîné et Yaacov le plus jeune
3Et il leur dit « Parce que j'ai vendu mon droit d'aînesse à Yaacov pour un petit plat de lentilles, et le jour où mon père m'a envoyé chasser et attraper et lui apporter quelque chose qu'il devrait manger et me bénir, il est venu avec par ruse et j'ai apporté à manger et à boire à mon père, et mon père l'a béni et m'a mis sous sa main.
4'Et maintenant notre père nous a fait jurer, lui et moi, que nous ne méditerons pas mutuellement de mal, ni contre son frère, et que nous continuerons dans l'amour et la paix chacun avec son frère et que nous ne ferons pas nos chemins corrompu. '
5Et ils lui dirent Nous ne t'écouterons pas pour faire la paix avec lui car notre force est plus grande que sa force, et nous sommes plus puissants que lui nous irons contre lui, nous le tuerons, et nous le détruirons ainsi que ses fils. Et si tu ne viens pas avec nous, nous te ferons aussi du mal.
6'Et maintenant écoutez-nous envoyons en Aram et en Philistie et en Moab et Ammon, et choisissons pour nous-mêmes des hommes choisis qui sont ardents pour la bataille, et allons contre lui et combattons contre lui, et que exterminons-le de la terre avant qu'il ne devienne fort.
7Et leur père leur dit N'allez pas et ne lui faites pas la guerre, de peur que vous ne tombiez devant lui.
8Et ils lui dirent C'est aussi exactement ta façon d'agir depuis ta jeunesse jusqu'à ce jour, et tu mets ton cou sous son joug.
9Nous n'écouterons pas ces paroles. Et ils envoyèrent en Aram et à Aduram chez l'ami de leur père, et ils engagèrent avec eux mille combattants, hommes de guerre choisis.
10Et vinrent de Moab et des enfants d'Ammon, ceux qui avaient été embauchés, mille hommes d'élite, et de Philistie, mille hommes de guerre d'élite, et d'Edom et des Horites mille combattants d'élite et de Kittim, de puissants hommes de guerre.
11Et ils dirent à leur père 'Sort avec eux et conduis-les, sinon nous te tuerons. '
12Et il fut rempli de colère et d'indignation, en voyant que ses fils le forçaient à marcher devant ( eux) pour les conduire contre Yaacov son frère.
13Mais ensuite il se souvint de tout le mal qui était caché dans son cœur contre Yaacov son frère et il ne se souvint pas du serment qu'il avait juré à son père et à sa mère de ne méditer aucun mal pendant toute sa vie contre son frère Yaacov.
14Et malgré tout cela, Yaacov ne savait pas qu'ils allaient lui attaquer pour le combattre, et il pleura Léa, sa femme, jusqu'à ce qu'ils s'approchèrent tout près de la tour avec quatre mille guerriers et hommes de guerre d'élite.
15Et les hommes d'Hébron lui envoyèrent dire Voici, ton frère est venu contre toi pour te combattre, avec quatre mille ceints de l'épée, et ils portent des boucliers et des armes car ils aimaient Yaacov plus qu'Ésav. Alors ils le lui dirent car Yaacov était un homme plus libéral et plus miséricordieux qu'Ésav.
16Mais Yaacov ne crut pas jusqu'à ce qu'ils soient très près de la tour.
17Et il ferma les portes de la tour Et il se tint sur les créneaux et parla à son frère Ésav et dit « Noble est la consolation avec laquelle tu es venu me consoler pour ma femme qui est décédée. Est-ce le serment que tu as prêté à ton père et de nouveau à ta mère avant leur mort Tu as rompu le serment, et au moment où tu as juré à ton père, tu as été condamné.
18Alors Ésav répondit et lui dit Ni les enfants des hommes ni les bêtes de la terre n'ont de serment de justice qu'ils ont juré en jurant ( serment valable) pour toujours mais chaque jour, ils inventent du mal les uns contre les autres, et comment chacun peut tuer son adversaire et son ennemi.
19Et tu me hais, moi et mes enfants, pour toujours. Et il n’y a pas de lien de fraternité avec toi.
20Écoute ces paroles que je te déclare Si le sanglier peut changer sa peau et rendre ses soies aussi douces que la laine, ou s'il peut faire pousser des cornes sur sa tête comme les cornes du cerf ou du mouton, alors j'observerai le lien de fraternité avec toi. Et si les mamelles se séparaient de leur mère, car tu n'as pas été un frère pour moi.
21Et si les loups font la paix avec les agneaux pour ne pas les dévorer ni leur faire violence, et si leur cœur est tourné vers eux pour le bien, alors il y aura paix dans mon cœur envers toi
22Et si le lion devient l'ami du bœuf et fait la paix avec lui, et s'il est lié sous un même joug avec lui et laboure avec lui, alors je ferai la paix avec toi.
23Et quand le corbeau deviendra blanc comme le raza, alors sache que je t'ai aimé et que je ferai la paix avec toi. Tu seras déraciné, et tes fils seront déracinés, et il n'y aura point de paix pour toi.
24Et quand Yaacov vit qu'il était ( si) méchant envers lui de tout son cœur et de toute son âme au point de le tuer, et qu'il était venu bondir comme le sanglier qui vient sur la lance qui transperce et tue il, et ne recule pas devant lui
25Alors il dit aux siens et à ses serviteurs de l'attaquer, lui et tous ses compagnons.