Jubilés
Chapitre 35
Traduction P.L.SStrong
1Et la première année de la première semaine du quarante-cinquième jubilé Ribqah appela Yaacob, son fils, et lui commanda concernant son père et son frère, de les honorer tous les jours de sa vie.
2Et Yaacob dit : « Je ferai tout comme tu me l'as commandé car cela sera pour moi un honneur et une grandeur, et une justice devant YHWH, que je les honorerai.
3« Et toi aussi, mère, tu sais depuis ma naissance jusqu'à ce jour, toutes mes actions et tout ce qui est dans mon cœur, que je pense toujours au bien de tout.
4'Et comment ne ferais-je pas ce que tu m'as commandé, que j'honore mon père et mon frère '
5'Dites-moi, mère, quelle perversité as-tu vue en moi et je m'en détournerai, et la miséricorde sera sur moi. '
6Et elle lui dit « Mon fils, je n'ai vu en toi de tous mes jours aucune action perverse mais seulement des actions droites. Et pourtant je te dirai la vérité, mon fils je mourrai cette année, et je ne survivrai pas cette année de ma vie car j'ai vu en songe le jour de ma mort, que je ne vivrais pas au-delà de cent cinquante-cinq ans et voici, j'ai accompli tous les jours de ma vie que je dois vivre.
7Et Yaacob se moqua des paroles de sa mère parce que sa mère lui avait dit qu'elle devait mourir et elle était assise en face de lui, en possession de sa force, et elle n'était pas affaiblie dans sa force car elle entrait et sortait et voyait, et ses dents étaient fortes, et aucune maladie ne l'avait touchée tous les jours de sa vie.
8Et Yaacob lui dit : « Bienheureux je suis, mère, si mes jours approchent des jours de ta vie, et si ma force reste avec moi comme ta force et tu ne mourras pas, car tu te moques inutilement avec moi concernant ta mort.
9Et elle alla vers Yitsak et lui dit : Je te fais une seule requête fais jurer à Ésav qu'il ne fera pas de mal à Yaacob et qu'il ne le poursuivra pas avec inimitié car tu connais les pensées d'Ésav, qu'elles sont perverses dès sa jeunesse, et qu'il n'y a aucune bonté en lui car il désire, après ta mort, le tuer.
10Et tu sais tout ce qu'il a fait depuis le jour où Yaacob, son frère, est allé à Haran jusqu'à ce jour comment il nous a abandonnés de tout son cœur et nous a fait du mal il s'est emparé de tes troupeaux et a emporté devant toi tous tes biens.
11'Et lorsque nous l'avons imploré et supplié pour ce qui nous appartenait, il a agi comme un homme qui avait pitié de nous. '
12« Et il est amer contre toi parce que tu as béni Yaacob ton fils parfait et droit car il n'y a pas de mal mais seulement du bien en lui, et depuis qu'il est venu de Haran jusqu'à ce jour, il ne nous a rien volé, car il nous apporte toujours chaque chose en son temps et se réjouit de tout son cœur lorsque nous prenons entre ses mains et il nous bénit et ne s'est pas séparé de nous depuis qu'il est venu de Haran jusqu'à ce jour, et il reste continuellement avec nous à la maison, nous honorant.
13Et Yitsak lui dit : Moi aussi, je connais et je vois les actions de Yaacob qui est avec nous, comment il nous honore de tout son cœur mais j'aimais autrefois Ésav plus que Yaacov, parce qu'il était le premier-né mais maintenant j'aime Yaacob plus qu'Ésav, car il a commis de nombreuses mauvaises actions, et il n'y a pas de justice en lui, car toutes ses voies sont injustice et violence, [ et il n'y a pas de justice autour de lui.] '
14'Et maintenant mon cœur est troublé à cause de toutes ses actions, et ni lui ni sa postérité ne doivent être sauvés, car ce sont ceux qui seront détruits de la terre et qui seront déracinés de dessous le ciel, car il Il a abandonné l'Elohîm d'Abraham et s'est lancé après ses femmes, après leur impureté et après leur erreur, lui et ses enfants.
15Et tu m'ordonnes de lui faire jurer qu'il ne tuera pas Yaacob son frère même s'il jure, il ne respectera pas son serment et il ne fera pas le bien mais seulement le mal.
16'Mais s'il veut tuer Yaacob, son frère, il sera livré entre les mains de Yaacob, et il n'échappera pas à ses mains, [ car il descendra entre ses mains.] '
17« Et ne crains rien à cause de Yaacob car le gardien de Yaacob est grand, puissant, honoré et plus loué que le gardien d'Ésav.
18Et Ribqah envoya appeler Ésav, et il vint vers elle, et elle lui dit « J'ai une requête, mon fils, à te faire, et tu promets de la faire, mon fils.
19Et il dit Je ferai tout ce que tu me diras, et je ne refuserai pas ta requête.
20Et elle lui dit : Je te demande que le jour de ma mort, tu me prennes et que tu m'enterres près de Sarah, la mère de ton père, et que toi et Yaacob vous aimerez l'un l'autre et que ni l'un ni l'autre ne désirerez du mal contre l'autre, mais l'amour mutuel seulement, et ( ainsi) vous prospérerez, mes fils, et serez honorés au milieu du pays, et aucun ennemi ne se réjouira à votre sujet, et vous serez une bénédiction et une miséricorde aux yeux de tous ceux qui t'aiment.
21Et il dit Je ferai tout ce que tu m'as dit, et je t'enterrerai le jour où tu mourras près de Sarah, la mère de mon père, comme tu as désiré que ses os soient près des tiens.
22Et Yaacob, mon frère, j'aimerai aussi par-dessus toute chair car je n'ai pas de frère sur toute la terre, mais lui seul et ce n'est pas un grand mérite pour moi si je l'aime car il est mon frère, et nous avons été semés ensemble dans ton corps, et nous sommes sortis ensemble de ton sein, et si je n'aime pas mon frère, qui aimerai-je
23« Et moi-même, je te prie d'exhorter Yaacob à mon sujet et à celui de mes fils, car je sais qu'il sera assurément roi sur moi et sur mes fils, car le jour où mon père l'a béni, il l'a élevé au-dessus et moi le plus bas.
24Et je te jure que je l'aimerai et que je ne désirerai pas de mal contre lui tous les jours de ma vie, mais que je ne désirerai que du bien.
25Et il lui jura sur toute cette affaire. Et elle appela Yaacob devant les yeux d'Ésav, et lui donna le commandement selon les paroles qu'elle avait dites à Ésav.
26Et il dit : « Je ferai ton bon plaisir croyez-moi, aucun mal ne viendra de moi ou de mes fils contre Ésav, et je ne serai premier en rien qu'en amour seulement.
27Et ils mangèrent et burent, elle et ses fils cette nuit-là, et elle mourut, cette nuit-là, à l'âge de trois jubilés et d'une semaine et d'un an, et ses deux fils, Ésav et Yaacob, l'enterrèrent dans la double grotte proche. Sarah, la mère de leur père.