Jubilés
Chapitre 31
Traduction P.L.SStrong
1Et à la nouvelle lune du mois, Yaacov parlait à tous les gens de sa maison en disant Purifiez-vous et changez de vêtements, et levons-nous et montons à Béthel, où je lui ai fait un vœu le jour où j'ai fui devant Ésav, mon frère, parce qu'il était avec moi et m'a amené entrez dans ce pays en paix, et éloignez les dieux étrangers qui sont parmi vous.
2Et ils abandonnèrent les dieux étrangers, ce qu'ils avaient dans les oreilles et ce qu'ils avaient au cou, et les idoles que Rachel avait volées à Laban, son père, et qu'elle avait entièrement données à Yaacov. Il les brûla, les brisa, les détruisit et les cacha sous un chêne qui est au pays de Sichem.
3Et il monta à Béthel à la nouvelle lune du septième mois. Et il bâtit un autel à l'endroit où il avait dormi, et il y dressa une stèle, et il envoya dire à son père Yitzhak de venir vers lui pour son sacrifice, ainsi qu'à sa mère Ribqah.
4Et Yitzhak dit 'Laisse venir mon fils Yaacov, et laisse-moi le voir avant de mourir. '
5Et Yaacov partit vers son père Yitzhak et vers sa mère Ribqah, dans la maison de son père Abraham, et il prit avec lui deux de ses fils, Lévi et Juda, et il vint vers son père Yitzhak et vers sa mère Ribqah..
6Et Ribqah sortit de la tour, devant elle, pour embrasser Yaacov et l'embrasser car son esprit s'était réveillé lorsqu'elle entendit « Voici, Yaacov, ton fils, est venu et elle l'a embrassé.
7Et elle vit ses deux fils, et elle les reconnut, et lui dit « Est-ce que ce sont tes fils, mon fils et elle les embrassa, les baisa et les bénit, en disant « En vous la postérité d'Abraham s'illustrera, et vous serez une bénédiction sur la terre.
8Et Yaacov entra vers Yitzhak, son père, dans la chambre où il couchait, et ses deux fils étaient avec lui, et il prit la main de son père, et se baissant, il l'embrassa, et Yitzhak s'accrocha au cou de Yaacov, son fils, et pleura sur son cou.
9Et les ténèbres quittèrent les yeux d'Yitzhak, et il vit les deux fils de Yaacov, Lévi et Juda, et il dit « Sont-ce là tes fils, mon fils car ils sont comme toi.
10Et il lui dit qu'ils étaient vraiment ses fils 'Et tu as vraiment vu qu'ils sont vraiment mes fils'.
11Et ils s'approchèrent de lui, et il se retourna et les embrassa et les embrassa tous deux ensemble.
12Et l'esprit de prophétie descendit dans sa bouche, et il prit Lévi par sa main droite et Juda par sa gauche.
13Et il se tourna d'abord vers Lévi, et commença à le bénir d'abord, et lui dit Que l'Elohîm de tous, YHWH même de tous les âges, te bénisse, toi et tes enfants, dans tous les âges.
14Et que YHWH te donne, à toi et à ta postérité, la grandeur et une grande gloire, et te fasse, toi et ta postérité, d'entre toute chair, vous approcher de lui pour servir dans son sanctuaire comme les anges de la présence et comme les saints.. ( Même) comme eux, la postérité de tes fils sera pour la gloire, la grandeur et la sainteté, et puisse-t-Il les rendre grands dans tous les âges.
15Et ils seront juges et princes, et chefs de toute la postérité des fils de Yaacov ils prononceront la parole de YHWH dans la justice, et ils jugeront tous ses jugements dans la justice. Et ils déclareront mes voies à Yaacov et mes sentiers à Israël. La bénédiction de YHWH sera donnée dans leurs bouches pour bénir toute la postérité du bien-aimé.
16Ta mère t'a appelé Lévi, et justement a-t-elle appelé ton nom tu seras joint à YHWH et seras le compagnon de tous les fils de Yaacov que Sa table soit tienne, et que toi et tes fils en mangiez et que ta table soit pleine pour toutes les générations, et que ta nourriture ne manque pas pour tous les âges.
17Et que tous ceux qui te haïssent tombent devant toi, et que tous tes adversaires soient déracinés et périssent et béni soit celui qui te bénit, et maudite soit toute nation qui te maudit.
18Et il dit à Juda « Que YHWH te donne force et puissance pour fouler aux pieds tous ceux qui te haïssent tu seras prince, toi et l'un de tes fils, sur les fils de Yaacov que ton nom et le nom de tes fils aillent et traversent toute terre et toute région. Alors les nations craindront devant ta face, et tous les peuples trembleront [ et tous les peuples trembleront].
19En toi sera le secours de Yaacov,
20Et quand tu t'assiéras sur le trône d'honneur de ta justice, il y aura une grande paix pour toute la semence des fils du bien-aimé béni soit celui qui te bénit, et tous ceux qui te haïssent et t'affligent et te maudissent seront déracinés et détruits de la terre et seront maudits.
21Et se retournant, il l'embrassa de nouveau et l'embrassa, et se réjouit grandement car il avait vu les fils de Yaacov, son fils, en toute vérité.
22Et il sortit d'entre ses pieds, tomba et se prosterna devant lui, et il les bénit et se reposa là avec Yitzhak, son père, cette nuit-là, et ils mangèrent et burent avec joie.
23Et il fit dormir les deux fils de Yaacov, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche, et cela lui fut imputé à justice.
24Et Yaacov raconta tout à son père pendant la nuit, comment YHWH lui avait montré une grande miséricorde, et comment il l'avait fait prospérer dans toutes ses voies et l'avait protégé de tout mal.
25Et Yitzhak bénit l'Elohîm de son père Abraham, qui n'avait pas retiré sa miséricorde et sa justice aux fils de son serviteur Yitzhak.
26Et le matin, Yaacov raconta à son père Yitzhak le vœu qu'il avait fait à YHWH, et la vision qu'il avait eue, et qu'il avait bâti un autel, et que tout était prêt pour le sacrifice qui devait être fait avant YHWH comme il l'avait promis, et qu'il était venu le mettre sur un âne.
27Et Yitzhak dit à Yaacov son fils « Je ne peux pas aller avec toi car je suis vieux et je ne peux pas supporter le chemin va, mon fils, en paix car j'ai aujourd'hui cent soixante-cinq ans Je ne peux plus voyager mets ta mère ( sur un âne) et laisse-la partir avec toi.
28« Et je sais, mon fils, que tu es venu à cause de moi, et que soit béni ce jour où tu m'as vu vivant, et moi aussi je t'ai vu, mon fils.
29Puisses-tu prospérer et accomplir le vœu que tu as fait et ne remets pas ton vœu car tu seras appelé à rendre compte du vœu Maintenant donc hâte-toi de l'accomplir, et qu'il soit satisfait de celui qui a tout fait, et de celui à qui tu as fait ce vœu.
30Et il dit à Ribqah « Va avec Yaacov ton fils Ribqah partit avec Yaacov, son fils, et Débora avec elle, et ils arrivèrent à Béthel.
31Et Yaacov se souvint de la prière par laquelle son père l'avait béni, lui et ses deux fils, Lévi et Juda, et il se réjouit et bénit l'Elohîm de ses pères, Abraham et Yitzhak.
32Et il dit « Maintenant, je sais que j'ai une espérance éternelle, et mes fils aussi, devant l'Elohîm de tous et c'est ainsi qu'il est ordonné concernant les deux et ils l'enregistrent comme un témoignage éternel sur les tablettes célestes comment Yitzhak les a bénis.