Jubilés
Chapitre 28
Traduction P.L.SStrong
1Et il partit en voyage, et arriva dans le pays de l'Orient, vers Laban, le frère de Ribqah, et il était avec lui, et le servit pour Rachel, sa fille, une semaine.
2Et la première année de la troisième semaine, il lui dit « Donne-moi ma femme, pour laquelle je t'ai servi sept ans et Laban dit à Yaacov « Je te donnerai ta femme.
3Et Laban fit un festin, et prit Léa, sa fille aînée, et la donna pour femme à Yaacov, et lui donna Zilpah, sa servante, pour servante et Yaacov ne le savait pas, car il pensait que c'était Rachel.
4Et il entra vers elle, et voici, c'était Léa et Yaacov se mit en colère contre Laban, et lui dit « Pourquoi m'as-tu agi ainsi Ne t'ai-je pas servi pour Rachel et non pour Léa Pourquoi m'as-tu fait du tort
5Prends ta fille, et j'irai car tu m'as fait du mal. Car Yaacov aimait Rachel plus que Léa car les yeux de Léa étaient faibles, mais sa forme était très belle mais Rachel avait de beaux yeux et une forme belle et très belle.
6Et Laban dit à Yaacov 'Il n'est pas ainsi fait dans notre pays de donner le plus jeune avant l'aîné. ' Et ce n’est pas bien de faire cela car ainsi il est ordonné et écrit dans les tablettes célestes, que personne ne doit donner sa plus jeune fille avant l'aînée mais on donne d'abord l'aînée, et ensuite la plus jeune. Et celui qui fait cela, on le condamne au ciel, et personne n'est juste qui fait cela, car cette action est mauvaise devant YHWH.
7Et commande aux enfants d'Israël de ne pas faire cela qu'ils ne prennent ni ne donnent le plus jeune avant d'avoir donné l'aîné, car c'est très méchant.
8Et Laban dit à Yaacov Laisse passer les sept jours de la fête de celui-ci, et je te donnerai Rachel, et tu me serviras encore sept ans, afin que tu fasses paître mes brebis comme tu le faisais au début la semaine précédente.
9Et le jour où furent écoulés les sept jours de la fête de Léa, Laban donna Rachel à Yaacov, pour qu'il le serve encore sept ans, et il donna à Rachel Bilhah, sœur de Zilpa, comme servante.
10Et il servit encore sept années pour Rachel, car Léa lui avait été donnée pour rien.
11Et YHWH ouvrit le sein de Léa, et elle conçut et enfanta à Yaacov un fils, et il appela son nom Ruben, le quatorzième jour du neuvième mois, la première année de la troisième semaine.
12Mais le sein de Rachel était fermé, car YHWH voyait que Léa était haïe et que Rachel aimait.
13Et Yaacov alla de nouveau vers Léa, et elle conçut, et enfanta à Yaacov un deuxième fils, et il appela son nom Siméon, le vingt et unième du dixième mois, et la troisième année de cette semaine.
14Et Yaacov entra de nouveau vers Léa, et elle conçut, et lui enfanta un troisième fils, et il appela son nom Lévi, à la nouvelle lune du premier mois de la sixième année de cette semaine.
15Et Yaacov revint vers elle, et elle conçut, et lui enfanta un quatrième fils, et il appela son nom Juda, le quinzième du troisième mois, la première année de la quatrième semaine.
16Et à cause de tout cela, Rachel enviait Léa, car elle n'enfantait pas, et elle dit à Yaacov « Donne-moi des enfants et Yaacov dit « Est-ce que je t'ai refusé les fruits de tes entrailles Est-ce que je t'ai abandonné
17Et quand Rachel vit que Léa avait enfanté quatre fils à Yaacov, Ruben et Siméon et Lévi et Juda, elle lui dit 'Va vers Bilhah, ma servante, et elle deviendra enceinte et m'enfantera un fils. ' ( Et elle lui donna Bilhah, sa servante, pour épouse).
18Et il entra vers elle, et elle conçut, et lui enfanta un fils, et il appela son nom Dan, le neuvième du sixième mois, la sixième année de la troisième semaine.
19Et Yaacov revint à Bilhah une seconde fois, et elle conçut, et enfanta à Yaacov un autre fils, et Rachel appela son nom Nephtali, le cinquième du septième mois, la deuxième année de la quatrième semaine.
20Et quand Léa vit qu'elle était devenue stérile et qu'elle n'avait pas enfanté, elle envia Rachel, et elle donna aussi sa servante Zilpah à Yaacov pour femme, et elle conçut et enfanta un fils, et Léa appela son nom Gad, sur le douzième du huitième mois, la troisième année de la quatrième semaine.
21Et il revint vers elle, et elle conçut, et lui enfanta un deuxième fils, et Léa appela son nom Aser, le deuxième du onzième mois, la cinquième année de la quatrième semaine.
22Et Yaacov entra chez Léa, et elle conçut et enfanta un fils, et elle appela son nom Issacar, le quatrième du cinquième mois, la quatrième année de la quatrième semaine, et elle donna le à une infirmière.
23Et Yaacov revint vers elle, et elle conçut et enfanta deux ( enfants), un fils et une fille, et elle appela le nom du fils Zabulon et le nom de la fille Dinah, le septième jour le septième mois, la sixième année de la quatrième semaine.
24Et YHWH eut pitié de Rachel, et ouvrit son sein, et elle conçut et enfanta un fils, et elle appela son nom Yossef, à la nouvelle lune du quatrième mois, la sixième année de cette quatrième semaine.
25Et au temps où Yossef naquit, Yaacov dit à Laban « Donne-moi mes femmes et mes fils, et laisse-moi aller vers mon père Yitzhak, et laisse-moi me bâtir une maison car j'ai accompli les années pendant lesquelles je t'ai servi pour tes deux filles, et j'irai dans la maison de mon père.
26Et Laban dit à Yaacov « Reste avec moi pour ton salaire, et fais encore paître mon troupeau pour moi, et prends ton salaire.
27Et ils convinrent entre eux qu'il lui donnerait comme salaire ceux des agneaux et des chevreaux nés noirs, tachetés et blancs, qui seraient son salaire.
28Et toutes les brebis donnèrent naissance à des agneaux tachetés, marquetés et noirs, diversement marqués, et elles enfantèrent de nouveau des agneaux semblables à eux, et tous ceux qui étaient tachetés appartenaient à Yaacov et ceux qui ne l'étaient pas étaient à Laban.
29Et les possessions de Yaacov se multiplièrent extrêmement, et il possédait des bœufs et des moutons, des ânes et des chameaux, et des serviteurs et des servantes.
30Et Laban et ses fils envièrent Yaacov, et Laban lui reprit ses brebis, et il l'observa avec une mauvaise intention.