Jubilés
Chapitre 27
Traduction P.L.SStrong
1Et les paroles d'Ésav, son fils aîné, furent racontées en songe à Ribqah, et Ribqah envoya appeler Yaacov son plus jeune fils,
2et lui dit Voici, Ésav, ton frère, va se venger de toi pour te tuer.
3« Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix, et lève-toi et fuis vers Laban, mon frère, à Haran, et reste avec lui quelques jours jusqu'à ce que la colère de ton frère se détourne et qu'il éloigne de toi sa colère., et oublie tout ce que tu as fait alors je t'enverrai te chercher de là.
4Et Yaacov dit 'Je n'ai pas peur s'il veut me tuer, je le tuerai.
5Mais elle lui dit 'Que je ne sois pas privée de mes deux fils un seul jour. '
6Et Yaacov dit à Ribqah sa mère 'Voici, tu sais que mon père est devenu vieux et ne voit pas parce que ses yeux sont ternes, et si je le quitte, ce sera mal à ses yeux, parce que je le quitte et éloigne-toi de toi, et mon père se mettra en colère et me maudira. Je n'irai pas quand il m’enverra, alors seulement j’irai.
7Et Ribqah dit à Yaacov J'entrerai et je lui parlerai, et il te renverra.
8Et Ribqah entra et dit à Yitzhak « Je déteste ma vie à cause des deux filles de Heth, qu'Ésav a prises pour femmes et si Yaacov prend une femme comme celles-ci parmi les filles du pays, dans quel but vivrais-je, car les filles de Kena'ân sont mauvaises.
9Et Yitzhak appela Yaacov et le bénit, et le réprimanda et lui dit « Ne te prends pas pour femme d'aucune des filles de Kena'ân
10lève-toi et va en Mésopotamie, à la maison de Bethuel, le père de ta mère, et prends-en une femme parmi les filles de Laban, le frère de ta mère.
11'Et que Elohîm Tout-Puissant te bénisse et t'augmente et te multiplie afin que tu deviennes une communauté de nations, et te donne les bénédictions de mon père Abraham, pour toi et pour ta postérité après toi, afin que tu puisses hériter du pays de ton séjours et tout le pays que Elohîm a donné à Abraham va, mon fils, en paix.
12Et Yitzhak renvoya Yaacov, et il se rendit en Mésopotamie, chez Laban, fils de Bethuel le Syrien, frère de Ribqah, mère de Yaacov.
13Et il arriva, après que Yaacov se leva pour aller en Mésopotamie, que l'esprit de Ribqah fut attristé après son fils, et elle pleura.
14Et Yitzhak dit à Ribqah « Ma sœur, ne pleure pas à cause de Yaacov, mon fils car il part en paix, et il reviendra en paix.
15« l'Elohîm Très-Haut le préservera de tout mal et sera avec lui car il ne l'abandonnera pas tous ses jours
16'Car je sais que ses voies prospéreront en toutes choses partout où il ira, jusqu'à ce qu'il revienne en paix vers nous, et que nous le voyions en paix. '
17« Ne crains rien à cause de lui, ma sœur, car il est sur le bon chemin et c'est un homme parfait et il est fidèle et ne périra pas. Ne pleure pas.
18Et Yitzhak consola Ribqah à cause de son fils Yaacov, et le bénit.
19Et Yaacov partit du Puits du Serment pour se rendre à Haran la première année de la deuxième semaine du quarante-quatrième jubilé, et il arriva à Luz sur les montagnes, c'est-à-dire Béthel, à la nouvelle lune de le premier mois de cette semaine, et il arriva à cet endroit au soir et s'éloigna du chemin à l'ouest de la route cette nuit-là et il dormit là car le soleil s'était couché.
20Et il prit une des pierres de ce lieu et la posa ( à sa tête) sous l'arbre, et il voyageait seul, et il dormait.
21Et il rêva cette nuit-là, et voici, une échelle était dressée sur la terre, et son sommet atteignait le ciel, et voici, les anges de YHWH montaient et descendaient dessus et voici, YHWH se tenait dessus..
22Et il parla à Yaacov et dit « Je suis YHWH, l'Elohîm d'Abraham, ton père, et l'Elohîm d'Yitzhak le pays sur lequel tu dors, je le donnerai à toi, ainsi qu'à ta postérité après toi.
23« Et ta postérité sera comme la poussière de la terre, et tu grandiras à l’ouest et à l’est, au nord et au sud, et en toi et en ta postérité seront bénies toutes les familles des nations.
24'Et voici, je serai avec toi, et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays en paix car je ne te quitterai pas avant d'avoir fait tout ce que je t'ai dit.
25Et Yaacov se réveilla de son sommeil et dit En vérité, cet endroit est la maison de YHWH, et je ne le savais pas. Et il eut peur et dit « Affreux est cet endroit qui n'est autre que la maison d'Elohîm, et ceci est la porte du ciel.
26Et Yaacov se leva de bon matin, et prit la pierre qu'il avait mise sous sa tête et la dressa comme une statue pour un signe, et il versa de l'huile dessus. Et il donna à ce lieu le nom de Béthel mais le nom du lieu était au début Luz.
27Et Yaacov fit un vœu à YHWH, disant « Si YHWH est avec moi et me garde pendant le chemin que je pars, et me donne du pain à manger et des vêtements pour me vêtir, afin que je vienne je retournerai en paix à la maison de mon père, alors YHWH sera mon Elohîm, et cette pierre que j'ai dressée comme monument pour signe en ce lieu, sera la maison de YHWH, et de tout ce que tu me donnes, je le ferai donne-toi le dixième, mon Elohîm.