Jubilés
Chapitre 19
Traduction P.L.SStrong
1Et la première année de la première semaine du quarante-deuxième jubilé, Abraham revint et habita en face d'Hébron, qui est Kirjath Arba, pendant deux semaines d'années.
2Et la première année de la troisième semaine de ce jubilé, les jours de la vie de Sara furent accomplis, et elle mourut à Hébron.
3Et Abraham est allé la pleurer et l'a enterrée, et nous l'avons essayé [ pour voir] si son esprit était patient et s'il n'était pas indigné dans les paroles de sa bouche et il fut trouvé patient en cela et ne fut pas dérangé.
4Car, avec patience d'esprit, il s'entretenait avec les enfants de Heth, dans l'intention qu'ils lui donnaient un lieu où enterrer ses morts.
5Et YHWH lui fit grâce devant tous ceux qui le voyaient, et il supplia avec douceur les fils de Heth, et ils lui donnèrent le pays de la double grotte, en face de Mamré, c'est-à-dire Hébron, pour quatre cents pièces d'argent.
6Et ils le supplièrent en disant Nous te le donnerons gratuitement mais il ne voulut pas le leur enlever pour rien, car il leur donna le prix du lieu, l'argent en totalité, et il se prosterna devant eux deux fois, et après cela il enterra ses morts dans la double grotte.
7Et tous les jours de la vie de Sara furent de cent vingt-sept ans, soit deux jubilés et quatre semaines et un an ce sont les jours des années de la vie de Sara.
8C'est la dixième épreuve par laquelle Abraham fut éprouvé, et il fut trouvé fidèle, patient d'esprit.
9Et il ne dit pas un seul mot concernant la rumeur qui courait dans le pays selon laquelle Elohîm avait dit qu'il le donnerait à lui et à sa postérité après lui, et il demanda là un endroit pour enterrer ses morts car il fut trouvé fidèle et fut enregistré sur les tablettes célestes comme l'ami d'Elohîm.
10Et la quatrième année de celui-ci, il prit une femme pour son fils Yitzhak et elle s'appelait Ribqah [ la fille de Bethuel, le fils de Nahor, le frère d'Abraham] la sœur de Laban et la fille de Bethuel et Bethuel était le fils de Melca, qui était la femme de Nahor, le frère d'Abraham.
11Et Abraham prit une troisième femme, et elle s'appelait Ketura, parmi les filles de ses domestiques, car Agar était morte avant Sara. Et elle lui enfanta six fils, Zimram, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Ishbak, et Shuah, en deux semaines d'années.
12Et la sixième semaine de la deuxième année, Ribqah enfanta à Yitzhak deux fils, Yaacov et Ésav,
13et Yaacov était un homme lisse et droit, et Ésav était féroce, un homme des champs et poilu, et Yaacov habitait sous des tentes.
14Et les jeunes gens grandissaient, et Yaacov apprit à écrire mais Ésav ne l'apprit pas, car il était homme des champs et chasseur, et il apprit la guerre, et toutes ses actions étaient féroces.
15Et Abraham aimait Yaacov, mais Yitzhak aimait Ésav.
16Et Abraham vit les actions d'Ésav, et il sut que c'était en Yaacov que son nom et sa postérité seraient appelés et il appela Ribqah et lui donna des commandements concernant Yaacov, car il savait qu'elle ( aussi) aimait Yaacov beaucoup plus qu'Ésav.
17Et il lui dit Ma fille, veille sur mon fils Yaacov, car il sera à ma place sur la terre, et pour bénédiction au milieu des fils des hommes, et pour la gloire de toute la semence de Shem.
18Car je sais que YHWH le choisira pour être son peuple de possession, entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.
19Et voici, Yitzhak, mon fils, aime Ésav plus que Yaacov, mais je vois que tu aimes vraiment Yaacov.
20Augmente encore ta bonté envers lui, et que tes yeux soient sur lui avec amour car il sera une bénédiction pour nous sur la terre dès maintenant et pour toutes les générations de la terre.
21Que tes mains soient fortes et que ton cœur se réjouisse en ton fils Yaacov car je l'ai aimé bien au-delà de tous mes fils. Il sera béni à jamais, et sa semence remplira toute la terre.
22Si un homme peut compter le sable de la terre,
23Et toutes les bénédictions dont YHWH m'a béni, ainsi que ma postérité, appartiendront toujours à Yaacov et à sa postérité.
24Et en sa postérité mon nom sera béni, ainsi que le nom de mes pères, Shem, et Noab, et Hanowk, et Mahalal'el, et Enowsh, et Sheth, et Adam.
25Et ceux-ci serviront à poser les fondations du ciel, et à affermir la terre, et à renouveler tous les luminaires qui sont dans le firmament.
26Et il appela Yaacov devant les yeux de Ribqah, sa mère, et l'embrassa, et le bénit, et dit
27« Yaacov, mon fils bien-aimé, que mon âme aime, que Elohîm te bénisse du haut du firmament, et qu'il te donne toutes les bénédictions dont il a béni Adam, Hanowk, Noah et Shem et tout ce qu'il m'a dit, et tout ce qu'il a promis de me donner, qu'il fasse s'attacher à toi et à ta postérité pour toujours, selon les jours du ciel au-dessus de la terre.
28'Et les esprits de Mastêmâ ne domineront pas sur toi ni sur ta postérité pour te détourner de YHWH, qui est ton Elohîm désormais et pour toujours. '
29« Et que YHWH Elohîm soit pour toi et toi, le fils premier-né, un père, et pour le peuple à jamais.
30'Va en paix, mon fils. ' Et ils sortirent tous deux ensemble d’Abraham.
31Et Ribqah aimait Yaacov de tout son cœur et de toute son âme, bien plus qu'Ésav mais Yitzhak aimait Ésav bien plus que Yaacov.