Job
Chapitre 34
Traduction P.L.SStrong
1Éliyhou répondit en disant :
2Vous, sages, écoutez mes discours ! Vous qui avez de l'intelligence, prêtez-moi l'oreille !
3Car l'oreille discerne les discours comme le palais savoure ce qu'il mange.
4Choisissons pour nous la justice, reconnaissons entre nous ce qui est bon.
5Car Iyov a dit : Je suis juste, mais El me refuse justice.
6Mentirai-je à ma justice ? Ma flèche est incurable, bien qu’il n’y ait pas de transgression.
7Y a-t-il un homme fort tel que Iyov, qui boit la moquerie comme de l'eau,
8qui voyage avec ceux qui pratiquent la méchanceté, qui marche avec les hommes de méchanceté ?
9Car il a dit : Il est inutile à l'homme fort de plaire à Elohîm.
10C'est pourquoi, vous qui avez de l'intelligence, écoutez-moi ! Loin de El d'agir avec méchanceté, loin de Shaddaï l'injustice !
11Il rend à l’être humain selon ses œuvres, il rétribue l'homme selon ses voies.
12Oui, véritablement, El n’agit pas méchamment, Shaddaï ne pervertit pas la justice.
13Qui lui a remis le soin de la Terre ? Ou qui a établi le monde entier ?
14S’il fixait son cœur sur qui que ce soit, s’il retirait à lui son esprit et son souffle,
15toute chair périrait ensemble, et l'être humain retournerait à la poussière.
16Si tu as du discernement, écoute ceci, prête l'oreille au son de mes discours !
17Celui qui hait la justice gouvernera-t-il vraiment ? Et condamneras-tu le Juste, le Puissant ?
18Dira-t-on à un roi : Bélial et aux princes : Vous êtes des méchants ?
19Lui, il ne soutient pas les faces des princes, et ne distingue pas le riche du pauvre, parce qu'ils sont tous l’œuvre de ses mains ?
20En un instant, ils meurent. Au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et passe, le puissant est écarté, non par une main.
21Car ses yeux sont sur les voies de l’homme, et il voit tous ses pas.
22Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort où puissent se cacher ceux qui pratiquent la méchanceté.
23Car il n'a pas besoin d'observer longtemps un homme pour le faire assigner devant El en justice.
24Il brise les hommes puissants sans faire d'enquête, et il en établit d'autres à leur place.
25Ainsi reconnaît-il leurs œuvres. Il les renverse la nuit et ils sont écrasés.
26Il les gifle comme des méchants dans le lieu où ils sont en vue.
27Parce qu'ils se sont ainsi détournés de lui, et qu'ils n'ont considéré aucune de ses voies.
28Ils ont fait venir contre lui le cri de détresse du pauvre, et entendre le cri de détresse des affligés.
29S’il donne de la tranquillité, qui condamnera ? S’il cache ses faces, qui le verra ? Tous ensemble, soit une nation, soit un humain.
30Afin que l'être humain athée ne règne pas, de peur qu'il soit un piège pour le peuple.
31Quand celui-ci dit à El : Je supporte et je ne me corromprai plus.
32Montre-moi, toi-même, ce qui est au-delà de ce que je vois : si j'ai commis une injustice, je ne recommencerai pas.
33Pour toi, te paierait-il parce que tu l’as rejeté ? Parce que c'est toi qui décides et non pas moi ? Parle de ce que tu connais !
34Les hommes de cœur ainsi que l'homme sage qui m’écoutent me diront :
35Iyov n'a pas parlé avec connaissance, et ses paroles manquent d'intelligence.
36Je désire que Iyov soit éprouvé jusqu’à la fin pour ses réponses d’homme méchant.
37Car il ajoute à son péché la rébellion, il applaudit au milieu de nous et il multiplie ses paroles contre El.