Jérémie
Chapitre 6
Traduction P.L.SStrong
1Fils de Benyamin, mettez-vous à l’abri, hors du sein de Yeroushalaim, sonnez du shofar à Tekoa, et élevez un signal de feu à Beth-Hakkérem ! Car on voit venir du nord un malheur et une grande ruine.
2La belle et délicate fille de Sion, je la détruis !
3Les bergers avec leurs troupeaux viennent contre elle. Ils plantent leurs tentes autour d'elle, et chaque homme y fera paître ceux qui seront sous sa main.
4Préparez le combat contre elle ! Levez-vous et montons en plein midi !... Malheur à nous, car le jour décline, car les ombres du soir s’inclinent.
5Levez-vous ! Montons de nuit, et ruinons ses palais !
6Car ainsi parle YHWH Tsevaot : Coupez des arbres, élevez des tertres contre Yeroushalaim ! C'est la ville qui doit être visitée. Tout est oppression au milieu d'elle.
7Comme un puits fait jaillir ses eaux, ainsi elle fait jaillir sa méchanceté. Devant moi, on n'entend continuellement en elle que violence et ruine, avec des maladies et des plaies.
8Yeroushalaim, reçois l'instruction, de peur que mon âme ne se détache de toi, de peur que je ne fasse de toi un désert, une terre inhabitée !
9Ainsi parle YHWH Tsevaot : On grappillera, on grappillera comme une vigne les restes d'Israël. Remets ta main dans les paniers, comme un vendangeur.
10À qui parlerai-je, qui prendrai-je à témoin, pour qu'ils écoutent ? Voici, leur oreille est incirconcise, et ils ne peuvent entendre. Voici, la parole de YHWH est devenue pour eux une insulte, ils n'y prennent pas de plaisir.
11Je suis plein de courroux de YHWH, je me lasse de le contenir. Répands-le sur l'enfant dans la rue, sur les assemblées des jeunes hommes ! Oui, même l’homme, même la femme, seront pris, le vieillard avec celui qui est plein de jours.
12Leurs maisons retourneront à d'autres, les champs et les femmes aussi, quand j'étendrai ma main sur les habitants de la terre, - déclaration de YHWH.
13Oui, du petit jusqu’au grand d’entre eux, tous sont avides de profit, du prophète jusqu’au prêtre, tous pratiquent le mensonge.
14Ils guérissent à la légère la fracture de la fille de mon peuple, en disant : Paix ! Paix ! Mais il n'y a pas de paix.
15Sont-ils confus d'avoir commis des abominations ? Ils n'en ont même aucune honte, et ils ne savent pas ce que c'est que de rougir. C'est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent, ils seront renversés au temps où je les visiterai, dit YHWH.
16Ainsi parle YHWH : Tenez-vous sur les chemins et voyez ! Demandez aux sentiers éternels : « Où est le bon chemin ? » Marchez-y, et vous trouverez le repos de vos âmes ! Mais ils disent : Nous n'y marcherons pas !
17J'ai aussi établi sur vous des sentinelles : Soyez attentifs au son du shofar ! Mais ils disent : Nous n'y serons pas attentifs.
18Vous, nations, écoutez, et toi assemblée, sache ce qui se passe chez eux !
19Écoute, Terre ! Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, c'est le fruit de leurs pensées. Car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et qu'ils ont rejeté ma torah.
20Que me fait cet encens venu de Séba, le précieux roseau aromatique d’une terre lointaine ? Vos holocaustes ne me plaisent pas, et vos sacrifices ne me sont pas agréables.
21C'est pourquoi ainsi parle YHWH : Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, auxquelles les pères et les fils, le voisin et son compagnon, se heurteront ensemble, et ils périront.
22Ainsi parle YHWH : Voici, un peuple vient de la terre du nord, une grande nation se réveille des extrémités de la Terre.
23Ils prennent l'arc et le javelot, ils sont cruels et n'ont pas de pitié. Leur voix gronde comme la mer, ils sont montés sur des chevaux, ils sont rangés comme un seul homme en bataille contre toi, fille de Sion !
24Nous en entendons le bruit, nos mains en deviennent lâches, l'angoisse nous saisit, une douleur comme celle d'une femme qui enfante.
25Ne sortez pas dans les champs, n'allez pas par les chemins, car l'épée de l'ennemi et la terreur sont partout.
26Fille de mon peuple, ceins-toi d'un sac et roule-toi dans la cendre ! Fais-toi un deuil pour un fils unique, un gémissement d'amertume ! Car le dévastateur vient subitement sur nous.
27Je fais de toi un essayeur parmi mon peuple, une forteresse, pour que tu connaisses et éprouves leur voie.
28Ce sont tous des rebelles qui se sont détournés du chemin. Ils marchent dans la calomnie, ils sont du cuivre et du fer, ils sont tous corrompus.
29Le soufflet brûle, le plomb est consumé par le feu. On épure, on épure en vain : les méchants ne se détachent pas.
30On les appelle de l'argent réprouvé, car YHWH les a réprouvés.