Jérémie
Chapitre 36
Traduction P.L.SStrong
1Il arriva, dans la quatrième année de Yehoyaqiym, fils de Yoshiyah, roi de Yéhouda, que cette parole apparût à Yirmeyah de la part de YHWH, en disant :
2Prends pour toi un rouleau de livre et écris-y toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël, contre Yéhouda et contre toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, depuis les jours de Yoshiyah, jusqu'à ce jour.
3Peut-être que la maison de Yéhouda entendra-t-elle tout le mal que je pense leur faire, afin que chaque homme revienne de sa mauvaise voie, et je pardonnerai leur iniquité et leur péché.
4Yirmeyah appela Baroukh, fils de Neriyah, et Baroukh écrivit, de la bouche de Yirmeyah, dans le rouleau de livre, toutes les paroles que YHWH lui avait dites.
5Yirmeyah donna cet ordre à Baroukh, en disant : Moi, retenu, je ne pourrai entrer dans la maison de YHWH.
6Tu y entreras et tu liras dans le rouleau que tu as écrit de ma bouche, toutes les paroles de YHWH, aux oreilles du peuple dans la maison de YHWH le jour du jeûne. Tu les liras aussi aux oreilles de tout Yéhouda, de ceux qui seront venus de leurs villes.
7Peut-être leur demande de faveur tombera-t-elle devant YHWH et reviendront-ils, chaque homme de sa mauvaise voie. Car grande est la colère, le courroux que YHWH a déclaré contre ce peuple.
8Baroukh, fils de Neriyah, fit tout ce que lui avait ordonné Yirmeyah, le prophète, lisant dans le rouleau les paroles de YHWH, dans la maison de YHWH.
9Or il arriva dans la cinquième année de Yehoyaqiym, fils de Yoshiyah, roi de Yéhouda, le neuvième mois, qu'on proclama le jeûne devant YHWH à tout le peuple de Yeroushalaim et à tout le peuple venu des villes de Yéhouda à Yeroushalaim.
10Et Baroukh lut dans le livre, les paroles de Yirmeyah, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de YHWH, dans la chambre de Gemaryah, fils de Shaphan, le scribe, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte Neuve de la maison de YHWH.
11Quand Miykayeh, fils de Gemaryah, fils de Shaphan, eut entendu d'après le livre toutes les paroles de YHWH,
12il descendit dans la maison du roi, vers la chambre du scribe, et voici tous les chefs y étaient assis : Éliyshama, le scribe, Delayah, fils de Shema’yah, Elnathan, fils d'Acbor, et Gemaryah, fils de Shaphan, et Tsidqiyah, fils de Chananyah, et tous les chefs.
13Et Miykayeh leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, quand Baroukh lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.
14Tous les chefs envoyèrent vers Baroukh, Yehoudi, fils de Nethanyah, fils de Shelemyah, fils de Koushi, pour lui dire : Prends dans ta main le rouleau que tu as lu aux oreilles du peuple, et viens ici ! Baroukh, fils de Neriyah, prit le rouleau dans sa main et vint vers eux.
15Ils lui dirent : Assieds-toi, s’il te plaît, et lis-le à nos oreilles ! Et Baroukh le lut à leurs oreilles.
16Il arriva qu'en entendant toutes ces paroles, ils tremblèrent, l’homme et son compagnon. Ils dirent à Baroukh : Rapporter, nous rapporterons au roi toutes ces paroles.
17Et ils interrogèrent Baroukh, en disant : Dis-nous, s’il te plaît, comment tu as écrit toutes ces paroles de sa bouche.
18Baroukh leur dit : Il me récitait de sa bouche toutes ces paroles, et je les écrivais avec de l'encre dans le livre.
19Les chefs dirent à Baroukh : Va, et cache-toi, ainsi que Yirmeyah, et qu'aucun homme ne sache où vous serez.
20Ils s'en allèrent vers le roi dans la cour, mais ils prirent soin de laisser le rouleau dans la chambre d'Éliyshama, le scribe et ils rapportèrent toutes ces paroles aux oreilles du roi.
21Et le roi envoya Yehoudi pour prendre le rouleau. Yehoudi le prit dans la chambre d'Éliyshama, le scribe, et il le lut aux oreilles du roi et de tous les chefs qui étaient autour de lui.
22Or le roi était assis dans la maison d'hiver, au neuvième mois, et un brasier était allumé devant lui.
23Il arriva qu'aussitôt que Yehoudi eut lu trois ou quatre portes, le roi déchira le rouleau avec le rasoir du scribe, et le jeta au feu du brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau soit entièrement consumé par le feu du brasier.
24Le roi et tous ses serviteurs qui entendirent toutes ces paroles ne tremblèrent pas et ne déchirèrent pas leurs vêtements.
25Toutefois, Elnathan, Delayah et Gemaryah intercédèrent auprès du roi afin qu'il ne brûle pas le rouleau, mais il ne les écouta pas.
26Le roi ordonna à Yerachme'el, fils du roi, à Serayah, fils d'Azriel, et à Shelemyah, fils d'Abdeel, de saisir Baroukh, le scribe, et Yirmeyah, le prophète, mais YHWH les cacha.
27La parole de YHWH apparut à Yirmeyah, après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baroukh avait écrites de la bouche de Yirmeyah, en disant :
28Retourne, prends pour toi un autre rouleau, écris dessus toutes les paroles, les premières, qui étaient sur le premier rouleau que Yehoyaqiym, roi de Yéhouda, a brûlé.
29Et contre Yehoyaqiym, roi de Yéhouda, tu diras : Ainsi parle YHWH : Tu as brûlé ce rouleau, et tu as dit : Pourquoi as-tu écrit dessus, en disant : Venir, le roi de Babel viendra, il détruira cette terre, il exterminera les humains et les bêtes ?
30C'est pourquoi ainsi parle YHWH contre Yehoyaqiym, roi de Yéhouda : Aucun des siens ne sera assis sur le trône de David, et son cadavre sera jeté de jour à la chaleur et de nuit à la gelée.
31Je le punirai, lui, sa postérité et ses serviteurs à cause de leur iniquité, et je ferai venir sur eux, sur les habitants de Yeroushalaim et sur les hommes de Yéhouda tout le mal dont je les ai menacés puisqu'ils n'ont pas écouté.
32Yirmeyah prit un autre rouleau et le donna à Baroukh, fils de Neriyah, le scribe, qui écrivit dessus, de la bouche de Yirmeyah toutes les paroles du rouleau que Yehoyaqiym, roi de Yéhouda, avait brûlé au feu. Beaucoup de paroles semblables y furent encore ajoutées.