Judith
Chapitre 16
Traduction P.L.SStrong
1Et Judith dit Entonnez un chant à mon Elohim avec des tambourins, chantez à YHWH avec des cymbales. Élevez un psaume nouveau pour lui, exaltez-le et invoquez son nom.
2Car YHWH est le Elohim qui brise les guerres car il a établi son camp au milieu du peuple, et il m'a délivrée de la main de ceux qui me poursuivaient.
3Assour est venu des montagnes du nord, il est venu avec des myriades de son armée. Leur multitude bouchait les torrents, et leur cavalerie couvrait les collines.
4Il a dit qu'il brûlerait mon territoire, qu'il tuerait mes jeunes hommes par l'épée, qu'il jetterait mes nourrissons à terre, qu'il prendrait mes enfants en butin, et qu'il enlèverait mes vierges.
5YHWH Tout-Puissant les a anéantis par la main d'une femme.
6Car leur puissant n'est pas tombé par des jeunes hommes, les fils des Titans ne l'ont pas frappé, et de grands géants ne se sont pas dressés contre lui. Mais Judith, fille de Mérari, l'a renversé par la beauté de son visage.
7Car elle a ôté sa robe de veuve pour le relèvement des affligés en Israël. Elle s'est oint le visage de parfum,
8et elle a noué ses cheveux sous un turban, et elle a pris un vêtement de lin pour le séduire.
9Sa sandale a ravi son œil, sa beauté a captivé son âme, et le sabre lui a tranché le cou.
10Les Perses ont frémi de son audace, et les Mèdes ont été troublés de sa hardiesse.
11Alors mes humbles ont poussé des cris de guerre, et ils ont eu peur mes faibles ont crié, et ils ont été effrayés ils ont élevé la voix, et ils ont été renversés.
12Des fils de jeunes filles les ont transpercés, et les ont blessés comme des enfants de déserteurs. Ils ont péri dans la bataille de YHWH mon YHWH.
13Je chanterai un cantique nouveau à mon Elohim. YHWH, tu es grand et glorieux, merveilleux en force, invincible.
14Que toute ta création te serve, car tu as dit, et les choses furent tu as envoyé ton esprit, et il les a construites. Et il n'y a personne qui résiste à ta voix.
15Car les montagnes seront ébranlées depuis leurs fondements avec les eaux les rochers fondront comme la cire devant ta face. Mais à ceux qui te craignent, tu seras toujours favorable.
16Car tout sacrifice d'agréable odeur est peu de chose, et toute graisse d'holocaustes est trop peu pour toi. Mais celui qui craint YHWH est toujours grand.
17Malheur aux nations qui se lèvent contre ma race YHWH Tout-Puissant les punira au jour du jugement, pour mettre le feu et les vers dans leur chair, et ils pleureront de douleur pour l'éternité.
18Et quand ils arrivèrent à Jérusalem, ils se prosternèrent devant Elohim. Et quand le peuple fut purifié, ils offrirent leurs holocaustes, leurs offrandes volontaires et leurs dons.
19Et Judith consacra tous les biens d'Holopherne que le peuple lui avait donnés, et le rideau qu'elle avait enlevé de sa chambre, elle le donna en offrande à YHWH.
20Et le peuple continua à festoyer à Jérusalem devant le sanctuaire pendant trois mois, et Judith resta avec eux.
21Après ces jours, chacun retourna dans son héritage. Et Judith revint à Béthulie et demeura dans son domaine. Et elle fut honorée de son vivant dans tout le pays.
22Et beaucoup la désirèrent, mais aucun homme ne la connut tous les jours de sa vie, depuis le jour où Manassé, son mari, mourut et fut réuni à son peuple.
23Et elle grandit en renommée, et elle vieillit dans la maison de son mari jusqu'à l'âge de cent cinq ans. Et elle affranchit sa servante. Et elle mourut à Béthulie, et on l'ensevelit dans la caverne de son mari Manassé.
24Et la maison d'Israël la pleura pendant sept jours. Et elle avait distribué ses biens avant de mourir aux plus proches parents de Manassé, son mari, et aux plus proches de sa propre famille.
25Et personne ne troubla plus les fils d'Israël aux jours de Judith, ni longtemps après sa mort.