4

Juges

Chapitre 4

Traduction P.L.SStrong
1Les fils d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeux de YHWH, après la mort d'Éhoud.
2YHWH les vendit aux mains de Yabiyn, roi de Kena'ân, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, qui habitait à Harosheth-Goïm.
3Les fils d'Israël crièrent à YHWH, car il avait 900 chars de fer et il avait violemment opprimé les fils d'Israël pendant 20 ans.
4Déborah, une femme, une prophétesse, la femme de Lappidoth, jugeait Israël.
5Elle s’asseyait sous le palmier de Déborah, entre Ramah et Béth-El, dans la montagne d'Éphraïm, et les fils d'Israël montaient vers elle pour être jugés.
6Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesh-Nephthali et elle lui dit : YHWH, l'Elohîm d'Israël, n'a-t-il pas donné cet ordre : Va, et dirige-toi sur la montagne de Thabor et prends avec toi 10 000 hommes des fils de Nephthali et des fils de Zebouloun. ?
7J'attirerai vers toi, vers le torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Yabiyn, avec ses chars et ses troupes et je le livrerai entre tes mains.
8Barak lui dit : Si tu viens avec moi, j'irai, mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.
9Elle dit : Aller, j'irai avec toi, mais tu n'auras pas de splendeur sur la voie où tu marches, car YHWH livrera Sisera entre les mains d'une femme. Déborah se leva et elle alla avec Barak à Kédesh.
10Barak convoqua Zebouloun et Nephthali à Kédesh. Il monta à pied avec 10 000 hommes et Déborah monta avec lui.
11Héber, le Qeynien, s'était séparé des Qeyniens, fils de Hobab, beau-père de Moshé, et il avait dressé ses tentes à côté du grand arbre de Tsaannaïm, près de Kédesh.
12On informa Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté sur la montagne de Thabor.
13Et Sisera rassembla tous ses chars, 900 chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth-Goïm, jusqu'au torrent de Kison.
14Déborah dit à Barak : Lève-toi, car voici le jour où YHWH livre Sisera entre tes mains. YHWH ne marche-t-il pas devant toi ? Barak descendit de la montagne de Thabor, ayant 10 000 hommes derrière lui.
15YHWH mit en déroute Sisera, tous ses chars et toute l'armée, à bouche d’épée, devant Barak. Sisera descendit du char et s'enfuit à pied.
16Barak courut après les chars et après l'armée jusqu'à Harosheth-Goïm. Toute l'armée de Sisera tomba à bouche d’épée, il n'en resta pas un seul.
17Sisera se sauva à pied dans la tente de Ya`el, femme de Héber, le Qeynien. Car il y avait la paix entre Yabiyn, roi de Hatsor et la maison de Héber, le Qeynien.
18Ya`el étant sortie au-devant de Sisera, lui dit : Entre, mon seigneur, entre chez moi, ne crains pas. Il entra chez elle dans la tente et elle le cacha sous une couverture.
19Il lui dit : S’il te plaît, donne-moi un peu d'eau à boire, car j'ai soif. Et elle ouvrit une outre de lait, lui donna à boire et le couvrit.
20Il lui dit : Tiens-toi à l'entrée de la tente et s’il arrive qu’un homme vienne et t’interroge, en disant : Y a-t-il un homme ici ? Dis-lui : Non !
21Ya`el, femme de Héber, prit un pieu de la tente, mit le marteau dans sa main, vint vers lui secrètement et lui enfonça dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Lui, profondément endormi, voleta ici et là et mourût.
22Et voici Barak poursuivant Sisera : Ya`el sortit à sa rencontre et lui dit : Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Barak entra chez elle, et voici Sisera, tombé, mort, et le pieu était dans sa tempe.
23En ce jour-là, Elohîm humilia Yabiyn, roi de Kena'ân, devant les fils d'Israël.
24La main des fils d'Israël allait et avançait durement contre Yabiyn, roi de Kena'ân, jusqu'à ce qu'ils l'eurent exterminé.