Ésaïe
Chapitre 30
Traduction P.L.SStrong
1Malheur aux fils rebelles ! - déclaration de YHWH, qui font des projets qui ne viennent pas de moi, qui versent des libations avec sacrifice d'alliance sans mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché.
2Qui marchent pour descendre en Égypte sans avoir interrogé ma bouche, pour se réfugier sous la protection de pharaon et se retirer sous l'ombre de l'Égypte.
3La protection de pharaon deviendra pour vous une honte, et le refuge sous l'ombre de l'Égypte votre confusion.
4Car ses princes sont à Tsoan, et ses messagers ont atteint Hanès.
5Tous seront couverts de honte par un peuple qui ne leur apportera aucun profit, ils n'en recevront aucun secours ni aucun profit, il sera leur honte et leur insulte.
6Les bêtes sont chargées pour aller au midi, ils portent leurs richesses sur le dos des ânons, et leurs trésors sur la bosse des chameaux, vers le peuple qui ne leur profitera pas en terre de détresse et d'angoisse, d'où viennent la lionne et le lion, la vipère et le serpent volant.
7Le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant, c’est pourquoi j’ai appelé cela : « L'arrogance qui reste tranquille ».
8Va maintenant, écris-le sur une tablette avec eux, grave-le dans un livre, afin que cela devienne, pour les jours à venir, un témoignage pour toujours et à jamais.
9Car c’est le peuple de la rébellion, des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas écouter la torah de YHWH,
10qui disent aux voyants : Ne voyez pas ! Et aux prophètes : Ne nous prophétisez pas des vérités ! Dites-nous des choses flatteuses, prophétisez des illusions !
11Détournez-vous du chemin, déviez du sentier, faites cesser, loin de nos faces, le Saint d'Israël.
12C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël : Parce que vous rejetez cette parole et que vous vous confiez dans l'oppression et dans les détours, et que vous vous êtes appuyés sur ces choses,
13à cause de cela, cette iniquité deviendra pour vous comme une brèche qui tombe, un renflement dans un mur élevé, dont la ruine vient soudainement, en un instant.
14Il la brise comme on brise un vase de terre que l'on n'épargne pas, et de ses pièces, il ne se trouve pas un tesson pour prendre du feu au foyer ou pour puiser de l'eau à la citerne.
15Car ainsi a parlé Adonaï YHWH, le Saint d'Israël : C'est dans le retrait et le repos que vous serez sauvés, c'est dans la tranquillité et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu !
16Vous avez dit : Non ! Mais nous nous enfuirons à cheval ! À cause de cela vous vous enfuirez ! Nous monterons sur des chevaux rapides ! À cause de cela ceux qui vous poursuivront seront rapides.
17Vous serez un millier face à la menace d'un seul, et face à la menace de cinq vous prendrez la fuite, jusqu’à ce que vous restiez comme un mât au sommet d'une montagne, comme une bannière sur la colline.
18C’est pourquoi YHWH attend pour vous faire grâce, c'est pourquoi il se lèvera pour vous faire miséricorde. Car YHWH est l'Elohîm de jugement : heureux sont tous ceux qui se confient en lui !
19Car le peuple demeurera dans Sion et dans Yeroushalaim. Tu ne pleureras plus ! Tu ne pleureras plus ! Il aura pitié de toi, il aura pitié de toi dès qu'il entendra ton cri ; dès qu'il aura entendu, il te répondra.
20Adonaï vous donnera du pain de détresse et de l'eau d'angoisse. Ceux qui t'enseignent ne se cacheront plus et tes yeux verront ceux qui t'enseignent.
21Et tes oreilles entendront la parole de celui qui sera derrière toi, disant : Voici le chemin, marchez-y ! Quand vous irez à droite ou quand vous irez à gauche.
22Et vous tiendrez pour impurs les placages d'argent de vos images gravées et les éphods d'or de vos images de fonte. Tu les jetteras au loin comme une indisposition menstruelle et tu leur diras : Hors d'ici !
23Il donnera la pluie pour ta semence avec laquelle tu ensemenceras le sol, et le pain que produira le sol sera gras et riche. En ce jour-là, ton bétail paîtra dans un pâturage spacieux.
24Les bœufs et les ânes qui labourent le sol mangeront un fourrage assaisonné, vanné avec la pelle à vanner et le van.
25Et il y aura des ruisseaux d'eau courante sur toute haute montagne, et sur toute colline haut élevée, au jour de la grande tuerie, quand les tours tomberont.
26La lumière de la lune deviendra comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil deviendra sept fois semblable à la lumière de sept jours, le jour où YHWH bandera la blessure de son peuple et guérira la blessure de sa plaie.
27Voici, le nom de YHWH vient de loin. Ses narines se sont enflammées, une lourdeur qui s'élève. Ses lèvres sont pleines d'indignation, et sa langue est comme un feu dévorant.
28Son Esprit est comme un torrent débordant, qui atteint jusqu'au cou, pour remuer çà et là les nations avec le crible de vanité, et il y aura aux mâchoires des peuples une bride qui les fera s'égarer.
29Le cantique deviendra pour vous comme dans la nuit où se consacre la fête, la joie du cœur comme celle du marcheur à la flûte, pour aller à la montagne de YHWH, vers le Rocher d'Israël.
30YHWH fera entendre la majesté de sa voix, il fera voir la descente de son bras, dans la rage de ses narines, au milieu de la flamme d'un feu dévorant, de l'orage qui emporte tout, de la tempête et des pierres de grêle.
31Car l'Assyrien, qui frappait du bâton, sera effrayé par la voix de YHWH.
32Chaque passage de ce bâton deviendra une fondation ; YHWH le fera reposer sur lui au son des tambourins et de harpes et, en agitant la main, il combattra contre lui.
33Car Topheth est déjà préparé, il est même prêt pour le roi ! On a fait son bûcher profond et large. Son bûcher c'est du feu et du bois en abondance. Le souffle de YHWH l'allume comme un torrent de soufre.