Ésaïe
Chapitre 23
Traduction P.L.SStrong
1Fardeau de Tyr. Hurlez, navires de Tarsis ! Car elle est détruite, il n'y a plus de maisons, on n'y entre plus ! Ceci leur a été révélé de la terre de Kittim.
2Habitants de l'île, taisez-vous ! Toi qui étais remplie de marchands de Sidon, et de ceux qui traversaient la mer !
3À travers les grandes eaux, les grains de Shiychor, la moisson du Nil était pour elle son revenu ; elle était le marché des nations.
4Sois honteuse, Sidon ! Car la mer, la forteresse de la mer, a parlé, en disant : Je n'ai pas eu de douleurs, je n'ai pas enfanté, je n'ai pas nourri de jeunes hommes ni élevé aucune vierge.
5Tout comme à la nouvelle concernant l'Égypte, on sera de même saisi de douleurs à la nouvelle sur Tyr.
6Passez à Tarsis, lamentez-vous, habitants de l'île !
7Est-ce là votre exultation, qui avait son origine dès les jours d’autrefois ? Ses propres pieds la porteront au loin pour séjourner.
8Qui a donné ce conseil contre Tyr qui donnait des couronnes ? Ses marchands étaient des princes, ses trafiquants des honorables de la Terre.
9C'est YHWH Tsevaot lui-même qui a donné ce conseil, pour profaner l’orgueil de toute gazelle, pour avilir tous les honorables de la Terre.
10Traverse ta terre comme une rivière, fille de Tarsis ! Il n'y a plus de ceinture.
11Il a étendu sa main sur la mer, il a fait trembler les royaumes. YHWH a ordonné la destruction des forteresses de Kena'ân.
12Il a dit : Tu ne te livreras plus à la joie, vierge opprimée, fille de Sidon ! Lève-toi, passe à Kittim ! Même là, il n'y aura pas de repos pour toi.
13Voici la terre des Chaldéens, ce peuple n'existait pas : Assour l'a fondé pour les habitants du désert. On a dressé ses forteresses, on a mis à nu ses palais, et il l'a mis en ruine.
14Hurlez, navires de Tarsis ! Car votre force est détruite !
15Il arrivera en ce jour-là que Tyr sera oubliée pendant 70 ans, comme les jours d'un roi. Au bout de 70 ans, il arrivera à Tyr selon la chanson de la prostituée :
16Prends la harpe, fais-le tour de la ville, prostituée qu'on oublie ! Joue bien de ton instrument, multiplie tes chants afin qu'on se souvienne de toi !
17Il arrivera à la fin de 70 ans que YHWH visitera Tyr, mais elle retournera à son salaire de prostituée, et elle se prostituera avec tous les royaumes de la Terre, sur les faces de la Terre.
18Mais son gain et son salaire de prostituée seront consacrés à YHWH. Ils ne seront ni emmagasinés ni conservés, car son gain sera pour ceux qui habitent en présence de YHWH pour qu'ils mangent à satiété et pour la couverture splendide.