Genèse
Chapitre 42
Premier voyage des frères
Traduction P.L.SStrong
1Yaacov, voyant qu'il y avait du blé en Égypte, Yaacov dit à ses fils : Pourquoi vous regardez-vous l’un l’autre ?
2Il leur dit aussi : Voici, j'ai entendu qu'il y a du blé en Égypte, descendez-y pour nous en acheter là. Nous vivrons, nous ne mourrons pas.
3Les frères de Yossef descendirent pour acheter du blé en Égypte.
4Mais Yaacov n'envoya pas Benyamin, frère de Yossef, avec ses frères. Car il se disait : De peur qu’un malheur ne lui arrive !
5Les fils d'Israël allèrent pour acheter du blé parmi ceux qui y allaient, car la famine était sur la terre de Kena'ân.
6Yossef était le dominateur de la terre, et c'était lui qui vendait le blé à tous les peuples de la Terre. Les frères de Yossef vinrent et se prosternèrent devant lui, le visage contre terre.
7Yossef vit ses frères et les reconnut, mais il feignit d'être un étranger pour eux, et il leur parla durement, en leur disant : D'où venez-vous ? Et ils dirent : De la terre de Kena'ân, pour acheter des céréales.
8Yossef reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
9Yossef se souvint des rêves qu’il avait rêvés à leur sujet. Il leur dit : Vous êtes des espions, vous êtes venus pour observer les lieux faibles de la terre.
10Ils lui dirent : Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter des céréales.
11Nous sommes tous fils d’un seul homme, nous sommes sincères ! Tes serviteurs ne sont pas des espions.
12Et il leur dit : Non ! Vous êtes venus pour inspecter la nudité de la terre.
13Ils dirent : Nous, tes serviteurs, étions douze frères, fils d'un même homme, en terre de Kena'ân. Et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et l'un n'est plus.
14Yossef leur dit : C'est ce que je vous disais, vous êtes des espions !
15Voici comment vous serez éprouvés : Par la vie de pharaon ! vous ne sortirez pas d'ici jusqu'à ce que votre jeune frère ne soit venu ici.
16Envoyez l'un d'entre vous prendre votre frère. Et vous, vous serez emprisonnés ! On éprouvera vos paroles. La vérité est-elle avec vous ? Sinon, aussi vrai que le pharaon est vivant, vous êtes vraiment des espions !
17Et il les mit ensemble en prison pendant trois jours.
18Le troisième jour, Yossef leur dit : Faites ceci et vous vivrez. Je crains Elohîm !
19Si vous êtes sincères, que l'un de vos frères reste en prison dans la maison d'arrêt. Et vous, partez et emportez du blé pour la famine de vos maisons.
20Puis amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et vous ne mourrez pas. Et ils firent ainsi.
21Chaque homme dit à son frère : Nous sommes vraiment coupables à l'égard de notre frère. Car nous avons vu l'angoisse de son âme quand il nous demandait grâce et nous ne l'avons pas écouté. C'est pour cela que cette détresse nous est arrivée.
22Reouben leur répondit, en disant : Ne vous ai-je pas parlé, en disant : Ne péchez pas contre l’enfant ? Mais vous n'avez pas écouté, et voici que son sang nous est redemandé.
23Ils ne savaient pas que Yossef les comprenait, parce qu'il se servait d'un interprète pour leur parler.
24Il s'éloigna d'eux pour pleurer. Et il revint et leur parla, puis il prit parmi eux Shim’ôn et l’emprisonna sous leurs yeux.
25Et Yossef ordonna qu'on remplisse leurs sacs de blé, qu'on remette l'argent de chacun d'eux dans son sac, et qu'on leur donne de la provision pour la route. C'est ainsi qu'il agit envers eux.
26Ils chargèrent leur blé sur leurs ânes et s'en allèrent.
27L'un d'eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne dans le lieu de logement, et il vit son argent qui était à l'ouverture de son sac.
28Il dit à ses frères : Mon argent m'a été rendu et le voici dans mon sac. Alors leur cœur fut en défaillance, ils furent saisis de peur et se dirent chaque homme à son frère : Qu'est-ce qu'Elohîm nous a fait ?
29Étant arrivés vers Yaacov, leur père, en terre de Kena'ân, ils lui racontèrent toutes les choses qui leur étaient arrivées, en disant :
30Cet homme, le seigneur de la terre, nous a parlé durement et nous a pris pour des espions de la terre.
31Nous lui avons dit : Nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions.
32Nous étions douze frères, fils de notre père. L'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père en terre de Kena'ân.
33Et cet homme, le seigneur de la terre, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères : Laissez-moi l'un de vos frères et prenez quelque chose pour la famine de vos maisons et partez.
34Faites venir votre jeune frère vers moi. Je saurai que vous n'êtes pas des espions mais que vous êtes sincères. Je vous rendrai votre frère et vous irez faire du commerce sur la terre.
35Il arriva que comme ils vidaient leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun était dans son sac. Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.
36Yaacov leur père leur dit : Vous me privez de mes enfants ! Yossef n'est plus, et Shim’ôn n'est plus, et vous prendriez Benyamin ! C'est sur moi que tout cela tombe.
37Reouben parla à son père et lui dit : Fais mourir deux de mes fils si je ne te ramène pas Benyamin ! Donne-le moi en main, moi, je te le retournerai.
38Yaacov dit : Mon fils ne descendra pas avec vous, car son frère est mort et il reste seul. S'il lui arrivait un malheur sur la route où vous irez, vous feriez descendre mes cheveux gris avec douleur dans le shéol.