Exode
Chapitre 8
Les grenouilles, les moustiques, les mouches
Traduction P.L.SStrong
1YHWH dit à Moshé : Dis à Aaron : Étends ta main avec ton bâton sur les fleuves, sur les rivières et sur les marais, et fais monter les grenouilles sur la terre d'Égypte.
2Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte, et les grenouilles montèrent et couvrirent la terre d'Égypte.
3Mais les magiciens firent de même par leurs enchantements et firent monter des grenouilles sur la terre d'Égypte.
4Pharaon appela Moshé et Aaron, et leur dit : Intercédez auprès de YHWH afin qu'il détourne les grenouilles de moi et de mon peuple, et je laisserai aller le peuple afin qu'il sacrifie à YHWH.
5Moshé dit à pharaon : Glorifie-toi sur moi ! Quand intercéderai-je pour toi, pour tes serviteurs et pour ton peuple, afin que les grenouilles soient retranchées loin de toi et de tes maisons, et qu’il n’en reste que dans le fleuve ?
6Il dit : Pour demain. Il dit : Selon ta parole ! Afin que tu saches que personne n'est semblable à YHWH notre Elohîm.
7Les grenouilles se détourneront de toi, de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple. Il en restera seulement dans le fleuve.
8Moshé et Aaron sortirent de chez pharaon. Moshé cria à YHWH au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur pharaon.
9Et YHWH agit selon la parole de Moshé. Ainsi les grenouilles moururent dans les maisons, dans les villages et dans les champs.
10On les entassa monceaux par monceaux, et la terre en devint puante.
11Mais pharaon, voyant qu'il y avait du répit, endurcit son cœur et ne les écouta pas, comme YHWH l'avait dit.
12YHWH dit à Moshé : Dis à Aaron : Étends ton bâton et frappe la poussière de la terre. Elle deviendra des poux dans toute la terre d'Égypte.
13Et ils firent ainsi. Aaron étendit sa main avec son bâton et frappa la poussière de la terre. Elle devint des poux sur les humains et sur les bêtes. Toute la poussière de la terre devint des poux dans toute la terre d'Égypte.
14Les magiciens firent de même par leurs enchantements, pour faire sortir des poux, mais ils ne le purent pas. Les poux vinrent tant sur les humains que sur les bêtes.
15Les magiciens dirent à pharaon : C'est le doigt d'Elohîm ! Mais le cœur de pharaon s'endurcit et il ne les écouta pas, comme YHWH l'avait dit.
16YHWH dit à Moshé : Lève-toi tôt le matin et présente-toi devant pharaon. Voici, il sortira près de l'eau. Tu lui diras : Ainsi parle YHWH : Laisse aller mon peuple afin qu'il me serve.
17Car si tu ne laisses pas aller mon peuple, voici, je vais envoyer contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons, des essaims d'insectes. Les maisons des Égyptiens seront remplies d'essaims d'insectes, et le sol aussi sur lequel ils seront.
18Et ce jour-là, je ferai une distinction pour la région de Goshen où se tient mon peuple, et là il n'y aura pas d'essaims d'insectes, afin que tu saches que moi, YHWH, je suis au milieu de cette région.
19Et je fixerai une rançon afin de séparer ton peuple de mon peuple. Ce signe sera pour demain.
20YHWH fit ainsi. Un grand essaim d'insectes entra dans la maison de pharaon et dans chaque maison de ses serviteurs, et dans toute la terre d'Égypte et la terre fut dévastée, face à l'essaim d'insectes.
21Et pharaon appela Moshé et Aaron, et dit : Allez, sacrifiez à votre Elohîm sur cette terre.
22Mais Moshé dit : Agir ainsi ne serait pas ferme. Car ce que nous sacrifierions à YHWH notre Elohîm, serait en abomination aux Égyptiens. Voici, si nous sacrifions ce qui est en abomination aux Égyptiens sous leurs yeux, ne nous lapideront-ils pas ?
23Nous irons dans le désert, à trois jours de route, et nous sacrifierons à YHWH notre Elohîm, comme il nous le dira.
24Pharaon dit : Je vous laisserai aller pour sacrifier dans le désert à YHWH votre Elohîm. Seulement, ne vous éloignez pas, ne vous éloignez pas en y allant. Intercédez pour moi.
25Moshé dit : Voici, je sors de chez toi, j’intercéderai auprès de YHWH afin que les essaims d'insectes se détournent demain de pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Seulement, que pharaon ne continue pas à se moquer en ne laissant pas aller le peuple pour sacrifier à YHWH.
26Moshé sortit de chez pharaon et intercéda auprès de YHWH.
27Et YHWH agit selon la parole de Moshé. Les essaims d'insectes se détournèrent de pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n'en resta pas un seul.
28Mais pharaon endurcit son cœur cette fois encore et ne laissa pas aller le peuple.