Exode
Chapitre 5
Moïse devant Pharaon
Traduction P.L.SStrong
1Après cela, Moshé et Aaron allèrent dire au pharaon : Ainsi parle YHWH, l'Elohîm d'Israël : Laisse aller mon peuple, afin qu'il fasse un pèlerinage pour moi dans le désert.
2Pharaon dit : Qui est YHWH pour que j'obéisse à sa voix et que je laisse aller Israël ? Je ne connais pas YHWH et je ne laisserai pas aller Israël.
3Et ils dirent : L'Elohîm des Hébreux est venu à notre rencontre. Laisse-nous aller, s’il te plaît, à trois jours de route dans le désert et sacrifier à YHWH notre Elohîm, de peur qu'il ne nous frappe par la peste ou par l'épée.
4Le roi d'Égypte leur dit : Moshé et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage ? Allez maintenant à vos travaux forcés.
5Pharaon dit : Voici, le peuple de cette terre est maintenant en grand nombre, et vous lui feriez cesser leurs travaux forcés !
6Ce jour-là, pharaon donna cet ordre aux oppresseurs du peuple et à ses commissaires, en disant :
7Vous ne donnerez plus de paille à ce peuple pour faire des briques comme hier et avant-hier. Ils iront eux-mêmes ramasser de la paille.
8Vous leur imposerez la quantité de briques qu'ils faisaient hier et avant-hier, sans en rien diminuer. Car ce sont des paresseux. C'est pour cela qu'ils crient, en disant : Nous irons, nous sacrifierons à notre Elohîm !
9Le travail sera lourd sur ces hommes. Ils le feront et ne porteront plus le regard sur les paroles de mensonge.
10Les oppresseurs du peuple et ses commissaires sortirent et parlèrent au peuple, disant : Ainsi parle pharaon : Je ne vous donnerai plus de paille.
11Allez vous-mêmes, prenez de la paille où vous en trouverez, mais votre travail ne sera en rien diminué.
12Le peuple se dispersa dans toute la terre d'Égypte pour ramasser du chaume au lieu de paille.
13Et les oppresseurs les pressaient, en disant : Achevez vos ouvrages ! La parole du jour en son jour, comme lorsqu’il y avait de la paille.
14On frappait même les commissaires des fils d'Israël, établis sur eux par les oppresseurs de pharaon, en disant : Pourquoi n'avez-vous pas achevé votre tâche en faisant des briques hier et aujourd'hui, comme hier et avant-hier ?
15Les commissaires des fils d'Israël vinrent crier à pharaon, en disant : Pourquoi agis-tu ainsi envers tes serviteurs ?
16On ne donne pas de paille à tes serviteurs et on nous dit : Faites des briques ! Voici qu'on frappe tes serviteurs, et c'est ton peuple qui pèche !
17Il dit : Vous êtes des paresseux, des paresseux ! C'est pourquoi vous dites : Nous irons, nous sacrifierons à YHWH !
18Maintenant : Allez travailler ! On ne vous donnera pas de paille, mais la quantité de briques, vous la donnerez.
19Les commissaires des fils d'Israël virent qu'ils souffraient, puisqu'on leur disait : Vous ne diminuerez rien de vos briques, la parole du jour en son jour !
20Et en sortant de chez pharaon, ils rencontrèrent Moshé et Aaron qui se tenaient là pour les rencontrer.
21Ils leur dirent : Que YHWH vous regarde et qu'il juge ! Car vous nous avez mis en mauvaise odeur devant pharaon et devant ses serviteurs, leur mettant l'épée à la main pour nous tuer.
22Moshé retourna vers YHWH et dit : Adonaï, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple ? Pourquoi m'as-tu envoyé ?
23Car depuis que je suis allé vers pharaon pour parler en ton nom, il a fait du mal à ce peuple et tu n'as pas délivré ton peuple.