Exode
Chapitre 18
Visite de Jéthro
Traduction P.L.SStrong
1Or Yithro, prêtre de Madian, beau-père de Moshé, apprit toutes les choses que YHWH avait faites pour Moshé et pour Israël, son peuple : comment YHWH avait fait sortir Israël de l'Égypte.
2Yithro, beau-père de Moshé, prit Tsipporah la femme de Moshé, après qu'il l'eut renvoyée,
3et ses deux fils, dont l'un s'appelait Guershom, car il avait dit : Je suis un étranger sur une terre étrangère,
4et l'autre Éliy`ezer, car il avait dit : L'Elohîm de mon père m'a secouru et m'a délivré de l'épée de pharaon.
5Yithro, beau-père de Moshé, vint vers Moshé avec ses fils et sa femme dans le désert, où il était campé, à la montagne d'Elohîm.
6Il fit dire à Moshé : Moi, Yithro ton beau-père, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils avec elle.
7Moshé sortit à la rencontre de son beau-père. Il se prosterna et l'embrassa. Ils se questionnèrent l’homme et son compagnon, sur la paix, puis ils entrèrent dans la tente.
8Moshé relata à son beau-père tout ce que YHWH avait fait à pharaon et aux Égyptiens à cause d'Israël, toute la détresse qui les avait atteints en chemin, et pourtant YHWH les délivrait.
9Yithro se réjouit de tout le bien que YHWH avait fait à Israël, parce qu'il les avait délivrés de la main des Égyptiens.
10Yithro dit : Béni soit YHWH qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de pharaon, qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens !
11Maintenant je sais que YHWH est plus grand que tous les elohîm, car dans cette affaire où ils ont agi avec orgueil, il a eu le dessus sur eux.
12Yithro, beau-père de Moshé, prit un holocauste et des sacrifices pour Elohîm. Et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger du pain avec le beau-père de Moshé, face à Elohîm.
13Il arriva, le lendemain, que Moshé s'assit pour juger le peuple, et le peuple se tint debout devant Moshé depuis le matin jusqu'au soir.
14Le beau-père de Moshé, voyant tout ce qu'il faisait pour le peuple, dit : Quelle est cette manière de faire vis-à-vis du peuple ? Pourquoi es-tu assis seul tandis que tout le peuple se tient debout devant toi depuis le matin jusqu'au soir ?
15Et Moshé dit à son beau-père : Oui, le peuple vient à moi pour consulter Elohîm.
16Quand il leur arrive une affaire, ils viennent vers moi. Je juge l'homme et son compagnon et je leur fais connaître les ordonnances d'Elohîm et sa torah.
17Le beau-père de Moshé lui dit : La chose que tu fais n'est pas bonne.
18Se faner, tu te faneras, toi et ce peuple qui est avec toi. En effet, la chose est trop lourde pour toi, tu ne pourras pas l'accomplir toi seul.
19Maintenant, écoute ma voix ! Je te conseillerai et qu'Elohîm soit avec toi ! Sois pour ce peuple devant Elohîm et porte toi-même les affaires devant Elohîm.
20Enseigne-leur les ordonnances et les torah, fais-leur connaître la voie par laquelle ils marcheront et l’œuvre qu’ils feront.
21Toi, regarde parmi tout le peuple des hommes talentueux, craignant Elohîm, des hommes de vérité, haïssant le gain injuste. Établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de 100, chefs de 50 et chefs de 10.
22Qu'ils jugent le peuple en tout temps : et il arrivera qu’ils porteront devant toi toutes les grandes affaires et jugeront eux-mêmes toutes les petites affaires. Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi !
23Si tu fais cette chose, et qu'Elohîm te l'ordonne, tu pourras tenir, et tout ce peuple aussi arrivera en paix en son lieu.
24Moshé obéit à la parole de son beau-père et fit tout ce qu'il lui avait dit.
25Moshé choisit parmi tout Israël des hommes talentueux et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de 100, chefs de 50 et chefs de 10.
26Ils jugeaient le peuple en tout temps. Ils portaient devant Moshé les affaires difficiles et toutes les petites affaires ils les jugeaient eux-mêmes.
27Moshé laissa aller son beau-père, qui s'en alla pour lui vers sa terre.