Exode
Chapitre 10
Les sauterelles, les ténèbres
Traduction P.L.SStrong
1YHWH dit à Moshé : Va vers pharaon, car j'ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, afin de placer mes signes au milieu d'eux.
2Afin que tu racontes aux oreilles de ton fils et du fils de ton fils comment j'ai traité avec sévérité les Égyptiens et quels signes j'ai produits parmi eux, et que vous sachiez que c’est moi YHWH.
3Moshé et Aaron allèrent chez pharaon et lui dirent : Ainsi parle YHWH, l'Elohîm des Hébreux : Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier face à moi ? Laisse aller mon peuple afin qu'il me serve !
4Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans ton territoire.
5Elles couvriront l'œil de la terre et l'on ne pourra plus voir la terre. Elles dévoreront le reste de ce qui a échappé, ce que la grêle vous a laissé. Elles dévoreront tous les arbres qui poussent dans vos champs.
6Elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens, ce que tes pères n'ont pas vu ni les pères de tes pères, depuis qu'ils existent sur le sol jusqu'à ce jour. Puis il se tourna et sortit de chez pharaon.
7Les serviteurs de pharaon lui dirent : Jusqu'à quand cet homme sera-t-il un piège pour nous ? Laisse aller ces hommes et qu'ils servent YHWH, leur Elohîm. Ne sais-tu pas encore que l'Égypte périt ?
8On fit revenir Moshé et Aaron vers pharaon, il leur dit : Allez ! Servez YHWH, votre Elohîm. Qui sont ceux qui iront ?
9Moshé dit : Nous irons avec nos jeunes hommes et nos vieillards, avec nos fils et nos filles. Nous irons avec nos brebis et nos bœufs, car nous avons à fêter YHWH.
10Il leur dit : Que YHWH soit avec vous, comme je laisserai aller vos petits enfants ! Discernez, car le mal est devant vous.
11Non, pas ainsi ! Allez, s’il vous plaît, vous, les hommes forts, et servez YHWH, car c'est ce que vous demandiez ! Et on les chassa loin des faces de pharaon.
12YHWH dit à Moshé : Étends ta main sur la terre d'Égypte pour faire venir les sauterelles, afin qu'elles montent sur la terre d'Égypte, qu'elles dévorent toute l'herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé.
13Moshé étendit son bâton sur la terre d'Égypte et YHWH amena sur la terre, tout ce jour-là et toute la nuit un vent d'orient. Le matin vint et le vent d'orient enleva les sauterelles.
14Les sauterelles montèrent sur toute la terre d'Égypte, elles se posèrent sur tout le territoire de l'Égypte en très grand nombre. Avant elles, il n'y avait pas eu de sauterelles semblables, et après elles, il n'y en aura pas de pareilles.
15Elles couvrirent l'œil de toute la terre, et la terre fut obscurcie. Elles dévorèrent toute l'herbe de la terre, tout le fruit des arbres que la grêle avait laissé ; il ne resta aucune verdure aux arbres ni aux herbes des champs, dans toute la terre d'Égypte.
16Pharaon se hâta d'appeler Moshé et Aaron et dit : J'ai péché contre YHWH votre Elohîm et contre vous.
17Maintenant pardonne, s’il te plaît, mon péché pour cette fois seulement. Intercédez auprès de YHWH votre Elohîm afin qu'il éloigne de moi encore cette mort.
18Il sortit de chez pharaon et intercéda auprès de YHWH.
19YHWH fit lever un vent d'occident très fort qui enleva les sauterelles et les précipita dans la Mer des roseaux. Il ne resta pas une seule sauterelle dans tout le territoire de l'Égypte.
20YHWH endurcit le cœur de pharaon et il ne laissa pas aller les fils d'Israël.
21YHWH dit à Moshé : Étends ta main vers les cieux, qu’il y ait une ténèbre sur la terre d’Égypte, une ténèbre où l'on tâtonne !
22Moshé étendit sa main vers les cieux, et il y eut de l'obscurité, une ténèbre sur toute la terre d'Égypte, pendant 3 jours.
23L'homme ne voyait pas son frère et aucun homme ne se leva de sa place pendant 3 jours. Mais pour tous les fils d'Israël, il y avait de la lumière là où ils habitaient.
24Pharaon appela Moshé et dit : Allez ! Servez YHWH. Seulement que vos brebis et vos bœufs restent. Vos petits enfants iront aussi avec vous.
25Moshé dit : Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire des sacrifices et des holocaustes à YHWH notre Elohîm.
26Même nos troupeaux viendront avec nous, il n'en restera pas un sabot, car c’est d’eux que nous prendrons de quoi servir YHWH, notre Elohîm ; et nous-mêmes, jusqu'à ce que nous soyons arrivés là, nous ne savons pas comment servir YHWH.
27YHWH endurcit le cœur de pharaon et il ne voulut pas les laisser aller.
28Pharaon lui dit : va-t-en d’auprès de moi ! Garde-toi ! Tu ne continueras pas à voir mes faces ! Car le jour où tu verras mes faces, tu mourras !
29Moshé dit : Ainsi que tu l’as dit, je ne continuerai plus à voir tes faces !