31

Deutéronome

Chapitre 31

Traduction P.L.SStrong
1Moshé s'en alla, et dit ces paroles à tout Israël :
2Aujourd'hui, leur dit-il, je suis fils de 120 ans, je ne pourrai plus sortir ni entrer, et YHWH m'a dit : Tu ne passeras pas ce Yarden !
3YHWH ton Elohîm passera lui-même en face de toi, il détruira ces nations en face de toi et tu les déposséderas. Yéhoshoua passera aussi en face de toi, comme YHWH l'a dit.
4Et YHWH les traitera comme il a traité Sihon et Og, rois des Amoréens, qu'il a détruits avec leurs terres.
5Et YHWH les livrera en face de vous, et vous agirez à leur égard selon tout le commandement que je vous ai donné.
6Fortifiez-vous et prenez courage ! N'ayez pas peur et ne soyez pas effrayés en face d’eux, car YHWH, ton Elohîm, marchera avec toi, il ne te délaissera pas et ne t'abandonnera pas.
7Et Moshé appela Yéhoshoua, et lui dit en face de tout Israël : Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple sur la terre que YHWH a juré à leurs pères de leur donner, et c'est toi qui les en mettras en possession.
8YHWH lui-même marchera en face de toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas. N'aie pas peur et ne t'effraie pas.
9Et Moshé écrivit cette torah, et il la donna aux prêtres, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de YHWH, et à tous les anciens d'Israël.
10Moshé leur ordonna, en disant : Tous les 7 ans, au temps fixé de l'année de la remise, à la fête des cabanes,
11quand tout Israël viendra voir les faces de YHWH, ton Elohîm, dans le lieu qu'il aura choisi, tu liras cette torah en face de tout Israël, à leurs oreilles.
12Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants et l'étranger qui sera dans tes portes, pour qu'ils t'entendent, et qu'ils apprennent à craindre YHWH, votre Elohîm, et qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette torah.
13Et leurs fils qui ne la connaîtront pas l'entendront, et ils apprendront à craindre YHWH, votre Elohîm, tous les jours que vous vivrez sur ce sol dont vous allez prendre possession après avoir passé le Yarden.
14YHWH dit à Moshé : Voici, ils se sont approchés, les jours où tu vas mourir. Appelle Yéhoshoua, et tenez-vous dans la tente de réunion. Je lui donnerai mes ordres. Moshé et Yéhoshoua allèrent et se présentèrent dans la tente de réunion.
15YHWH se fit voir dans la tente, dans une colonne de nuée. La colonne de nuée s'arrêta à l'entrée de la tente.
16YHWH dit à Moshé : Voici, tu vas te coucher avec tes pères. Et ce peuple se lèvera et se prostituera après les elohîm étrangers de la terre au milieu de laquelle il va entrer. Il m'abandonnera et rompra mon alliance que j'ai traitée avec lui.
17En ce jour-là mes narines s'enflammeront contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai mes faces. Il sera dévoré, une multitude de maux et d'angoisses l'atteindront, et il dira en ce jour-là : N'est-ce pas parce que mon Elohîm n'est pas au milieu de moi, que ces maux m'ont atteint ?
18En ce jour-là, cacher, je cacherai mes faces, à cause de tout le mal qu'il aura fait, parce qu'il se sera tourné vers d'autres elohîm.
19Maintenant, écrivez ce chant. Enseigne-le aux fils d'Israël, mets-le dans leur bouche, afin que ce chant me serve de témoignage contre les fils d'Israël.
20Quand je les aurai fait venir sur le sol que j'ai juré à leurs pères, où coulent le lait et le miel, ils mangeront, se rassasieront, s’engraisseront et se tourneront vers d’autres elohîm, et ils les serviront, ils me mépriseront et rompront mon alliance.
21Il arrivera qu'ils seront atteints par une multitude de maux et d'angoisses, ce chant, qui ne sera pas oublié et qui sera dans la bouche de leur postérité, répondra comme témoin contre eux. Je connais leur dessein, ce qu’ils ont fait aujourd’hui, avant que je ne les fasse venir vers la terre au sujet de laquelle j'ai juré.
22Moshé écrivit ce chant en ce jour-là, et l'enseigna aux fils d'Israël.
23Il donna ses ordres à Yéhoshoua, fils de Noun, en disant : Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui feras entrer les fils d'Israël sur la terre que je leur ai jurée. Je serai avec toi.
24Il arriva que quand Moshé eut achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette torah jusqu'à ce qu'elle soit complète,
25Moshé ordonna aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de YHWH, en disant :
26Prenez ce livre de la torah, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de YHWH, votre Elohîm, et il sera là comme témoin contre toi.
27Oui, moi, je connais ta rébellion et ton cou raide. Voici, pendant que je suis encore aujourd’hui vivant avec vous, vous avez été désobéissants envers YHWH, combien plus le serez-vous après ma mort ?
28Rassemblez auprès de moi tous les anciens de vos tribus et vos commissaires. Je dirai ces paroles à leurs oreilles, et j'appellerai à témoin contre eux les cieux et la Terre.
29Oui, je le sais, après ma mort, corrompre, vous vous corromprez et vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite. Mais à la fin, le malheur vous atteindra, parce que vous aurez fait ce qui déplaît aux yeux de YHWH, en l'irritant par les œuvres de vos mains.
30Moshé déclara aux oreilles de toute l’assemblée d’Israël les paroles de ce chant, jusqu’à la fin.