7

Actes

Chapitre 7

Discours et martyre d'Étienne

Traduction P.L.SStrong
1Et le grand-prêtre dit : Ces choses sont-elles ainsi ?
2Mais celui-ci déclara : Hommes frères et pères, écoutez ! L'Elohîm de gloire apparut à notre père Abraham, étant en Mésopotamie, avant d'habiter à Charan,
3et il lui dit : Sors hors de ta terre et hors de ta famille, et viens vers la terre que je te montrerai.
4Alors, étant sorti hors de la terre des Chaldéens, il habita à Charan. De là, après la mort de son père, il le fit passer vers cette terre où vous habitez maintenant.
5Et il ne lui donna là aucun héritage, pas même l'espace couvert par un pied, et il lui a promis de le lui donner en possession et à sa postérité après lui, bien que n’ayant pas d’enfant.
6Mais Elohîm parla ainsi : Sa postérité sera étrangère sur une terre étrangère, et on la réduira en esclavage et on la maltraitera pendant 400 ans.
7Mais la nation dont ils auront été les esclaves, c'est moi qui la jugerai, dit Elohîm. Et après cela, ils sortiront et me serviront en ce lieu-ci.
8Il lui donna aussi l'alliance de la circoncision et c’est ainsi qu’ayant engendré Yitzhak, il le circoncit le huitième jour, et Yitzhak, Yaacov, et Yaacov les douze patriarches.
9Et les patriarches, enviant Yossef, le vendirent pour l'Égypte, mais l'Elohîm était avec lui,
10et il l'arracha hors de toutes ses tribulations et lui donna grâce et sagesse devant pharaon, roi d'Égypte. Il l'établit gouverneur sur l'Égypte et sur toute sa maison.
11Or, il survint dans toute la terre d'Égypte et dans celle de Kena'ân, une famine et une grande tribulation, et nos pères ne trouvaient pas de vivres.
12Or Yaacov ayant appris qu'il y avait du blé en Égypte, il y envoya une première fois nos pères.
13Et la seconde fois, Yossef fut reconnu par ses frères, et la race de Yossef devint manifeste pour pharaon.
14Et Yossef envoya chercher Yaacov, son père, et toute sa famille avec 75 âmes.
15Et Yaacov descendit en Égypte et il y finit ses jours ainsi que nos pères.
16Et ils furent transportés à Shekem et mis dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des fils de Hamor, à Shekem.
17Mais comme approchait le temps de la promesse qu'Elohîm avait jurée à Abraham, le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte,
18jusqu'à ce qu’il se leva un autre roi qui n'avait pas connu Yossef.
19Celui-ci, usant d'artifice contre notre race, maltraita nos pères, jusqu'à leur faire exposer leurs bébés pour qu'ils ne soient pas préservés vivants.
20En ce temps-là, naquit Moshé. Et il était beau pour Elohîm. Et il fut nourri trois mois dans la maison de son père.
21Mais ayant été exposé, la fille de pharaon le prit pour elle-même et l'éleva comme son fils.
22Et Moshé fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, or il était puissant en paroles et en œuvres.
23Mais comme s’accomplissait le temps de sa quarantième année, il lui monta au cœur de visiter ses frères, les fils d'Israël.
24Et en ayant vu un à qui l'on faisait du mal, il prit sa défense et vengea celui qui était opprimé, en frappant l'Égyptien.
25Or il pensait faire comprendre à ses frères que l'Elohîm leur donnait le salut à travers sa main, mais ils ne le comprirent pas.
26Le jour suivant, il parut au milieu d'eux alors qu'ils se battaient et il les exhorta à la paix, en disant : Hommes, vous êtes frères ! Pourquoi vous faites-vous du mal l'un à l'autre ?
27Mais celui qui faisait du mal à son prochain le repoussa, en disant : Qui t'a établi prince et juge sur nous ?
28Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Égyptien ?
29Et à cette parole, Moshé s’est enfui et est devenu un étranger en terre de Madian, où il engendra deux fils.
30Et 40 ans s'étant écoulés, un ange du Seigneur lui apparut dans le désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d'un buisson en feu.
31Or Moshé, voyant cela, s’étonnait de cette vision et, en s'approchant d'elle pour observer, advint une voix du Seigneur :
32Moi, l'Elohîm de tes pères, l'Elohîm d'Abraham, l'Elohîm de Yitzhak et l'Elohîm de Yaacov. Et Moshé, devenu tout tremblant, n'osait pas observer.
33Et le Seigneur lui dit : Ôte la sandale de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
34Voyant, j’ai vu l'affliction de mon peuple en Égypte, et j'ai entendu leur gémissement, et je suis descendu pour l'arracher. Maintenant, vas-y, je t'enverrai en Égypte.
35Ce Moshé qu'ils avaient rejeté, en disant : Qui t'a établi prince et juge ? C'est lui qu'Elohîm envoya comme prince et comme rédempteur par la main de l'Ange qui lui était apparu dans le buisson.
36C'est lui qui les a conduits dehors en produisant des prodiges et des signes en terre d'Égypte, à la Mer Rouge et dans le désert pendant 40 ans.
37C'est ce Moshé qui a dit aux fils d'Israël : Le Seigneur votre Elohîm vous suscitera d'entre vos frères un Prophète comme moi, vous l'écouterez.
38C'est lui, qui, lors de l'assemblée dans le désert, étant avec l'Ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut les paroles de vie pour nous les donner.
39À qui nos pères ne voulurent pas obéir, mais ils le rejetèrent et ils tournèrent leur cœurs vers l'Égypte,
40en disant à Aaron : Fais-nous des elohîm qui marchent devant nous ! Car nous ne savons pas ce qui est arrivé à ce Moshé qui nous a conduits hors de la terre d'Égypte.
41Et, en ces jours-là, ils firent un veau, et amenèrent un sacrifice à l'idole et se réjouirent dans les œuvres de leurs mains.
42Mais l'Elohîm se détourna d'eux et les livra à servir l'armée du ciel, selon qu’il est écrit dans le livre des prophètes : Maison d'Israël, m'avez-vous offert des sacrifices et des victimes pendant 40 ans dans le désert ?
43Mais vous avez porté le tabernacle de Moloc et l'étoile de votre elohîm Remphan, les figures que vous avez faites pour les adorer. C'est pourquoi je vous transporterai au-delà de Babel.
44Le tabernacle du témoignage fut au milieu de nos pères dans le désert, comme celui qui parlait à Moshé avait ordonné de le faire selon le modèle qu'il avait vu.
45Et, l'ayant reçu en retour, nos pères le firent entrer avec Yéhoshoua dans la possession des nations que l'Elohîm expulsa dehors, loin de la face de nos pères, jusqu'aux jours de David,
46qui trouva grâce devant Elohîm et demanda de trouver une tente pour l'Elohîm de Yaacov.
47Et ce fut Shelomoh qui lui bâtit une maison.
48Mais le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits par les mains des hommes, comme le dit le prophète :
49Le ciel est mon trône et la Terre est le marchepied de mes pieds : quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, ou quel est le lieu de mon repos ?
50Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses ?
51Têtes dures et incirconcis de cœur et d'oreilles ! Vous vous opposez toujours à l'Esprit, le Saint. Vous êtes tels que vos pères !
52Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté ? Ils ont même tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste dont vous êtes maintenant devenus les traîtres et les meurtriers,
53vous qui avez reçu la torah sur les ordres des anges et qui ne l'avez pas gardée !
54Mais en entendant ces choses, leurs cœurs étaient sciés en deux et ils grinçaient des dents contre lui.
55Mais lui, étant rempli du Saint-Esprit et ayant les yeux fixés vers le ciel, vit la gloire d'Elohîm et Yéhoshoua se tenant debout à partir des droites d'Elohîm.
56Et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts et le Fils d'humain se tenant debout à partir des droites d'Elohîm.
57Mais criant à grande voix, ils se bouchèrent les oreilles et se précipitèrent sur lui d'un commun accord.
58Et l'ayant tiré hors de la ville, ils le lapidèrent. Et les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme appelé Shaoul.
59Et ils lapidaient Stephanos qui, invoquant et disant : Seigneur Yéhoshoua, reçois mon esprit !
60Et s'étant mis à genoux, il cria d'une grande voix : Seigneur, ne leur impute pas ce péché ! Et en disant cela, il s'endormit.