Actes
Chapitre 4
Pierre et Jean devant le sanhédrin
Traduction P.L.SStrong
1Or eux, en parlant au peuple, survinrent les prêtres, le strategos du temple et les sadducéens,
2étant contrariés parce qu'ils enseignaient le peuple et qu'ils annonçaient en Yéhoshoua la résurrection hors des morts.
3Et ils jetèrent les mains sur eux et les mirent en prison jusqu'au lendemain, car c'était déjà le soir.
4Et beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes arriva à environ 5 000.
5Mais il arriva que le lendemain, leurs chefs, et anciens et scribes se rassemblèrent
6à Yeroushalaim avec Chananyah, le grand-prêtre, Kaïaphas, Yohanan, Alexandros, et tous ceux qui étaient de la race des principaux prêtres.
7Et les ayant placés au milieu d’eux, ils leur demandèrent : Par quelle puissance ou par quel nom avez-vous fait cela ?
8Alors Petros, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Chefs du peuple et anciens d'Israël,
9si nous sommes jugés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme infirme et sur la manière dont il a été sauvé,
10qu'il soit connu de vous tous et de tout le peuple d'Israël, que c'est dans le nom de Yéhoshoua Mashiah le Nazaréen, que vous avez crucifié et qu'Elohîm a réveillé hors des morts, c'est en lui que celui-ci se présente en bonne santé devant vous.
11C'est lui, la pierre méprisée par vous qui bâtissez, qui est devenue la tête de l'angle.
12Et le salut n’est en aucun autre, car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné aux humains, dans lequel il nous faut être sauvés.
13Mais, voyant l'assurance de Petros et de Yohanan, et ayant compris que c'étaient des hommes illettrés et ignorants, ils étaient dans l'étonnement et ils reconnaissaient qu'ils avaient été avec Yéhoshoua.
14Et voyant là, debout avec eux, l'homme qui avait été guéri, ils n'avaient rien à opposer.
15Mais ils leur ordonnèrent de sortir hors du sanhédrin et ils délibérèrent entre eux,
16en disant : Que ferons-nous à ces hommes ? Car il est manifeste pour tous les habitants de Yeroushalaim, qu'un signe a en effet été accompli par leur moyen, et cela est si évident que nous ne pouvons le nier.
17Mais afin que cela ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec de grandes menaces de parler encore en ce nom-là, à qui que ce soit parmi les humains.
18Et les ayant appelés, ils leur ordonnèrent de ne plus parler ni d'enseigner en aucune manière au nom de Yéhoshoua.
19Mais Petros et Yohanan répondant leur dirent : Jugez s'il est juste devant Elohîm de vous obéir plutôt qu'à Elohîm.
20Car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
21Mais eux, en y joignant des menaces, les relâchèrent, ne trouvant pas de quelle manière les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient l'Elohîm de ce qui était arrivé,
22car il avait plus de 40 ans l'homme en qui cette guérison, ce signe, avait été accompli.
23Et ayant été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux prêtres et les anciens leur avaient dit.
24Or ceux-ci, en entendant cela, élevèrent d'un commun accord leur voix vers l'Elohîm et dirent : Maître, toi, tu es l'Elohîm qui as fait le ciel et la Terre, la mer et toutes les choses qui y sont,
25qui, à travers la bouche de David, ton serviteur as dit : Pourquoi les nations ont-elles henni et les peuples ont-ils médité des choses vaines ?
26Les rois de la Terre se sont présentés et les princes se sont assemblés contre le Seigneur et contre son Mashiah.
27Car, en vérité, contre ton Saint Fils Yéhoshoua, que tu as oint, se sont assemblés Hérode et Ponce Pilate, avec les nations et le peuple d'Israël,
28pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient d'avance déterminé devoir advenir.
29Et maintenant, Seigneur, regarde à leurs menaces et donne à tes esclaves d'annoncer ta parole avec toute assurance,
30en étendant ta main pour la guérison et pour que des signes et des prodiges adviennent à travers le nom de ton Saint serviteur Yéhoshoua.
31Et eux, ayant prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit et ils annonçaient la parole d'Elohîm avec assurance.
32Or, la multitude de ceux qui avaient cru était un seul cœur et une seule âme. Et pas un d'eux ne disait que ses biens lui appartenaient en propre, mais toutes choses étaient communes entre eux.
33Et avec une grande force les apôtres rendaient le témoignage de la résurrection du Seigneur Yéhoshoua, et une grande grâce était sur eux tous.
34Car il n'y avait parmi eux aucun indigent, car tous ceux qui étaient possesseurs de terres ou de maisons les vendaient et ils apportaient le prix des choses vendues,
35et le mettaient aux pieds des apôtres, et on le distribuait à chacun selon qu'il en avait besoin.
36Or Yossef, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui, interprété, est : fils de consolation, Lévite, de nationalité chypriote,
37ayant un champ, le vendit, en apporta le prix et le mit aux pieds des apôtres.