Actes
Chapitre 25
Paul en appelle à César
Traduction P.L.SStrong
1Festus donc étant arrivé dans la province, monta trois jours après, de Césarée à Yeroushalaim.
2Et le grand-prêtre et les principaux d'entre les Juifs portèrent plainte contre Paulos devant lui, et ils le suppliaient,
3demandant contre celui-ci comme une grâce de le faire venir à Yeroushalaim, faisant une embuscade pour le tuer en chemin.
4Alors Festus leur répondit que Paulos était en effet gardé à Césarée et que lui-même était sur le point de partir promptement.
5Que ceux d’entre vous qui le peuvent descendent donc avec moi. S'il y a quelque chose contre cet homme, qu'ils l'accusent !
6Et n'ayant séjourné parmi eux que dix jours, il descendit à Césarée. Le lendemain, siégeant au tribunal, il ordonna que Paulos soit amené.
7Et lui, étant présent, les Juifs qui étaient descendus de Yeroushalaim, l'entourèrent et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu'ils ne pouvaient pas prouver.
8Lui, se défendant : Je n'ai péché en rien ni contre la torah des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.
9Mais Festus voulant faire plaisir aux Juifs, répondant à Paulos et dit : Veux-tu monter à Yeroushalaim et y être jugé sur ces choses devant moi ?
10Mais Paulos dit : Je me tiens devant le tribunal de César, et c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais très bien.
11Si donc j'ai vraiment fait du tort ou si j'ai commis quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir. Mais s'il n'est rien des choses dont ils m'accusent, personne ne peut me livrer à eux par faveur. J'en appelle à César !
12Alors Festus, ayant parlé avec l'assemblée des conseillers, répondit : Tu en as appelé à César, tu iras devant César !
13Or quelques jours s'étant écoulés, le roi Agrippa et Bernike arrivèrent à Césarée pour saluer Festus.
14Et comme ils passèrent là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paulos, en disant : Félix a laissé prisonnier un homme
15au sujet duquel, étant arrivé, moi à Yeroushalaim, les principaux prêtres et les anciens des Juifs ont porté plainte, en demandant contre lui une sentence de condamnation.
16Mais je leur ai répondu que ce n'est pas la coutume des Romains de livrer par faveur un homme à la mort, avant que l’accusé se trouve en face de ses accusateurs, et qu’il ait l’occasion de parler pour sa plaidoirie au sujet du crime dont on l’accuse.
17Ils sont donc venus ici et, sans tarder, j'ai siégé le lendemain au tribunal et j'ai donné l'ordre qu'on amène cet homme.
18Les accusateurs s'étant présentés, ne lui imputèrent aucune des accusations que moi je supposais.
19Mais ils avaient avec lui des discussions au sujet de leur propre religion et d’un certain Yéhoshoua qui est mort, que Paulos affirmait être vivant.
20Mais moi, perplexe au sujet d’un débat de cette sorte, je lui ai demandé s'il voulait aller à Yeroushalaim et y être jugé sur ces choses.
21Mais Paulos en ayant appelé pour être gardé pour la décision d'Auguste, j'ai ordonné qu'on le garde jusqu'à ce que je l'envoie à César.
22Alors Agrippa dit à Festus : Je voudrais moi aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l'entendras.
23Le lendemain donc, Agrippa et Bernike arrivèrent en grande pompe et entrèrent dans la salle d'audience avec les tribuns et les hommes éminents de la ville. Paulos fut amené sur l'ordre de Festus.
24Et Festus dit : Roi Agrippa, et vous tous, hommes qui êtes ici avec nous, vous voyez celui au sujet duquel toute la multitude des Juifs m'a supplié, tant à Yeroushalaim qu'ici, en criant qu'il ne devait plus vivre.
25Mais moi, ayant saisi qu'il n'avait rien fait qui mérite la mort, mais lui-même en ayant appelé à Auguste, j'ai résolu de l'envoyer.
26Comme je n'ai rien de certain à écrire au seigneur à son sujet, je vous l'ai présenté, et spécialement à toi, roi Agrippa, afin qu'après en avoir fait l'examen, j'aie de quoi écrire.
27Car il me semble qu'il n'est pas raisonnable d'envoyer un prisonnier sans indiquer aussi les accusations portées contre lui.