Actes
Chapitre 14
À Iconium, Lystre et Derbe
Traduction P.L.SStrong
Paulos (Paul) et Barnabas prêchent dans une synagogue à Icone
1Or il arriva qu'à Icone ils entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent d'une telle manière qu'une grande multitude de Juifs et de Grecs crut.
Certains Juifs ne croient pas et excitent les Craignants-YHWH (Craignants-Dieu, les nations)
2Mais des Juifs, refusant de croire, excitèrent et envenimèrent les âmes des nations contre les frères.
3Ils séjournèrent donc là assez longtemps en effet, parlant avec assurance sur le Seigneur qui rendait témoignage à la parole de sa grâce en donnant des signes et des prodiges par leurs mains.
Division dans la synagogue après les signes et prodiges
4Mais la multitude de la ville fut divisée. Et les uns étaient en effet avec les Juifs (qui ne crurent pas) mais les autres avec les apôtres.
5Et comme il advenait une émeute des nations et des Juifs, avec leurs principaux chefs, pour les outrager et les lapider,
6eux, s’en étant aperçus, se réfugièrent dans les villes de Lycaonie : Lystre et Derbe, et dans la région environnante.
Prédication de l’Évangile et miracle à Lystre
7Et ils étaient là, prêchant l’Évangile.
8Et à Lystre, se tenait assis un certain homme impotent des pieds. Il était boiteux dès le ventre de sa mère et jamais il n'avait marché.
9Celui-ci entendait parler Paulos, qui, fixant ses yeux sur lui et voyant qu'il avait la foi pour être sauvé,
10dit d'une grande voix : Lève-toi droit sur tes pieds ! Et il sautait et marchait.
11Et les foules ayant vu ce que Paulos avait fait, élevèrent la voix et dirent en langue lycaonienne : Les dieux s'étant faits semblables à des humains sont descendus vers nous.
12Et ils appelaient Barnabas Zeus, et Paulos Hermès, parce que c'était lui en effet qui portait la parole.
Peur du jugement de leurs divinités grecques
13Or le prêtre de Zeus qui est devant la ville, amena des taureaux et des guirlandes rituelles aux portes, voulant offrir un sacrifice avec les foules.
14Mais les apôtres Barnabas et Paulos, ayant appris cela, déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent dans la foule en criant
Paulos et Barnabas prêche YHWH (l’Evangile)
15et disant : Hommes, pourquoi faites-vous ces choses ? Nous aussi, nous sommes des humains de même nature que vous, vous prêchant l'Évangile, pour que vous vous détourniez de ces choses vaines vers l'Elohîm, le Vivant, qui a fait le ciel et la Terre, la mer et toutes les choses qui y sont :
16Lequel, dans les générations passées, a permis à toutes les nations de suivre leurs propres voies.
17Et cependant il ne s'est pas laissé sans témoignage, en faisant du bien, en nous donnant du ciel les pluies et les saisons fertiles, remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
18Et bien qu'en disant ces choses, c'est avec difficulté qu'ils empêchèrent les foules de leur sacrifier.
19Mais, survinrent quelques Juifs d'Antioche et d'Icone, qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé Paulos, le traînèrent hors de la ville, pensant qu'il était mort.
20Mais les disciples l'ayant entouré, il se leva et entra dans la ville. Et le lendemain, il s'en alla avec Barnabas à Derbe.
21Après avoir évangélisé cette ville et fait un assez grand nombre de disciples, ils retournèrent à Lystre, à Icone et à Antioche,
22fortifiant davantage les âmes des disciples et les exhortant à persévérer dans la foi, disant que c'est à travers beaucoup de tribulations qu'il nous faut entrer dans le Royaume d'Elohîm.
23Et leur ayant désigné des anciens par vote dans chaque assemblée et, après avoir prié et jeûné, ils les confièrent au Seigneur en qui ils avaient cru.
24Et traversant ensuite la Pisidie, ils allèrent en Pamphylie,
25et ayant annoncé la parole à Perge, ils descendirent à Attalie.
26De là, ils s'embarquèrent pour Antioche, d'où ils avaient été recommandés à la grâce d'Elohîm pour l'œuvre qu'ils avaient accomplie.
27Mais étant arrivés, et ayant réuni l'assemblée, ils racontèrent toutes les choses qu'Elohîm avait faites par eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
28Et ils séjournèrent là avec les disciples, un temps qui ne fut pas court.