2 Samuel
Chapitre 3
Traduction P.L.SStrong
1La guerre fut longue entre la maison de Shaoul et la maison de David. David allait en se fortifiant, tandis que la maison de Shaoul allait en s'affaiblissant.
2Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Yizre`e'l ;
3le second, Kileab, d'Abigaïl de Carmel, femme de Nabal ; le troisième, Abshalôm, fils de Ma'akah, fille de Talmaï, roi de Guéshour ;
4le quatrième, Adoniyah, fils de Haggith ; le cinquième, Shephatyah, fils d'Abithal ;
5et le sixième, Yithream, d'Églah, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.
6Et il arriva que pendant la guerre entre la maison de Shaoul et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Shaoul.
7Or Shaoul avait eu une concubine, nommée Ritspah, fille d'Ayah. Il dit à Abner : Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père ?
8Abner fut très irrité à cause du discours d'Ish-Bosheth, et il lui dit : Suis-je une tête de chien, au service de Yéhouda ? Je fais aujourd'hui preuve de bonté envers la maison de Shaoul, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre les mains de David, et c'est aujourd'hui que tu me reproches une faute avec cette femme ?
9Qu'ainsi Elohîm traite Abner et qu'ainsi il y ajoute, si je n'agis pas avec David selon ce que YHWH a juré à David,
10en faisant passer le royaume de la maison de Shaoul, et en établissant le trône de David sur Israël et sur Yéhouda depuis Dan jusqu'à Beer-Shéba.
11Il ne put répondre une parole à Abner, parce qu'il le craignait.
12Abner envoya des messagers vers David pour dire de sa part : À qui est la terre ? - Pour dire : Fais alliance avec moi, et voici, ma main sera avec toi, pour tourner vers toi tout Israël.
13Il dit : Bien, moi, je ferai alliance avec toi. Je te demande seulement une chose, c'est que tu ne voies pas mes faces, à moins que tu n'amènes d'abord Miykal, fille de Shaoul, quand tu viendras pour voir mes faces.
14David envoya des messagers à Ish-Bosheth, fils de Shaoul, pour lui dire : Rends-moi ma femme Miykal, que j'ai épousée pour 100 prépuces des Philistins.
15Ish-Bosheth l'envoya prendre de chez son homme, Palthiel, fils de Laïsh.
16Son homme alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu'à Bahourim. Abner lui dit : Va, retourne-t'en ! Et il s'en retourna.
17Abner parla aux anciens d'Israël et leur dit : Vous désiriez autrefois avoir David pour roi.
18Maintenant agissez ! Car YHWH a parlé de David et a dit : Par la main de David, mon serviteur, je sauverai mon peuple d'Israël de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.
19Abner parla aussi aux oreilles de Benyamin. Puis Abner alla parler aux oreilles de David à Hébron, tout ce qui semblait bon aux yeux d'Israël et aux yeux de toute la maison de Benyamin.
20Abner vint vers David à Hébron, accompagné de 20 hommes, et David fit un festin à Abner et aux hommes qui étaient avec lui.
21Abner dit à David : Je me lèverai et je partirai pour rassembler tout Israël auprès du roi, mon seigneur. Ils feront alliance avec toi, et tu régneras selon le désir de ton âme. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.
22Voici, les serviteurs de David et Yoab revinrent d'une excursion et amenèrent avec eux un grand butin. Abner n'était plus avec David à Hébron, car David l'avait renvoyé, et il s'en était allé en paix.
23Lorsque arrivèrent Yoab et toute l'armée qui était avec lui, on informa Yoab en disant : Abner, fils de Ner, est venu auprès du roi, qui l'a renvoyé, et il s'en est allé en paix.
24Yoab vint vers le roi, et dit : Qu'as-tu fait ? Voici, Abner est venu vers toi. Pourquoi l'as-tu renvoyé et s'en est-il allé, allé ?
25Tu connais Abner, fils de Ner ! C'est pour te tromper qu'il est venu, pour connaître tes sorties et tes entrées, et pour connaître tout ce que tu as fait !
26Yoab sortit de chez David et envoya derrière Abner des messagers. Ils le firent revenir depuis la fosse de Sira, et David n’en savait rien.
27Lorsque Abner revint à Hébron, Yoab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler tranquillement. Là il le frappa au ventre et le tua pour venger la mort de son frère Asaël.
28David apprit ce qui était arrivé, et dit : Je suis à jamais innocent, mon royaume et moi, devant YHWH, du sang d'Abner, fils de Ner.
29Qu'il retombe sur la tête de Yoab et sur toute la maison de son père ! Que soit retranchée la maison de Yoab, qu'il y ait toujours un homme qui soit atteint d'un flux ou de la lèpre, ou qui s'appuie sur un bâton, ou qui tombe par l'épée, ou qui manque de pain !
30Yoab et Abishaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait tué Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.
31David dit à Yoab et à tout le peuple qui était avec lui : Déchirez vos vêtements, ceignez-vous de sacs et lamentez-vous devant Abner ! Et le roi David marchait derrière le cercueil.
32On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura sur la tombe d'Abner, et tout le peuple pleura.
33Le roi chanta un chant funèbre sur Abner et dit : Abner devait-il mourir comme meurt un insensé ?
34Tes mains n'étaient pas liées, et tes pieds n'étaient pas mis dans des chaînes ! Tu es tombé comme on tombe devant les injustes. Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner.
35Tout le peuple vint pour faire prendre quelque nourriture à David, pendant qu'il était encore jour, mais David jura, en disant : Qu'ainsi me traite Elohîm et qu'ainsi il y ajoute, si je goûte du pain ou quelque chose d'autre avant le coucher du soleil !
36Tout le peuple en eut connaissance et cela fut agréable à leurs yeux, car tout ce que faisait le roi était bon aux yeux de tout le peuple.
37En ce jour, tout le peuple et tout Israël surent que ce n'était pas par ordre du roi qu'Abner, fils de Ner, avait été tué.
38Le roi dit à ses serviteurs : Ne savez-vous pas qu'un chef, un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël ?
39Je suis faible aujourd'hui, bien que j'aie été oint roi, et ces hommes, les fils de Tserouyah, sont trop puissants pour moi. Que YHWH rende à celui qui fait le mal selon sa méchanceté !