2 Rois
Chapitre 5
Traduction P.L.SStrong
1Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, était devenu un grand homme en face de son seigneur, porteur de faces, car c'était par lui que YHWH avait délivré les Syriens. Mais cet homme vaillant et talentueux était devenu lépreux.
2Les Syriens étaient sortis par troupes, et ils avaient emmené prisonnière une petite fille de la terre d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman.
3Elle dit à sa maîtresse : Oh ! si mon seigneur était en face du prophète qui est à Samarie ! Alors il le débarrasserait de sa lèpre !
4Naaman le rapporta à son maître, en disant : La fille qui est de la terre d'Israël a dit telle et telle chose.
5Et le roi de Syrie dit : Va, rends-toi à Samarie et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il s'en alla et prit dans sa main 10 talents d'argent, 6 000 pièces d'or et 10 vêtements de rechange.
6Il porta au roi d'Israël la lettre, où il était dit : Maintenant que cette lettre t'est parvenue, voici, j’envoie auprès de toi Naaman, mon serviteur, afin que tu le débarrasses de sa lèpre.
7Il arriva que, lorsque le roi d’Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements et dit : Suis-je Elohîm pour faire mourir et pour faire vivre ? Oui, celui-ci m’envoie un homme pour le débarrasser la lèpre ! Oui, sachez et discernez s'il vous plaît ! Oui, il cherche sûrement une occasion contre moi !
8Il arriva qu'aussitôt qu'Éliysha, homme d'Elohîm, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi : Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements ? Laisse-le venir vers moi et il saura qu'il y a un prophète en Israël.
9Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Éliysha.
10Éliysha envoya un messager vers lui, pour lui dire : Va ! Lave-toi 7 fois dans le Yarden, et ta chair retournera à toi et tu seras pur.
11Naaman, fâché, s'en alla en disant : Voici, je me disais : sortir, il sortira vers moi et, se tenant debout, il invoquera le nom de YHWH, son Elohîm, il agitera sa main sur la place et il débarrassera le « lépreux » de sa « lèpre ».
12Les fleuves de Damas, l'Amanah et le Parpar ne sont-ils pas meilleurs que toutes les eaux d'Israël ? Ne pourrais-je pas m'y laver et devenir pur ? Ainsi, il s'en retourna et s'en alla avec courroux.
13Mais ses serviteurs s'approchèrent et lui parlèrent en disant : Mon père, si le prophète t’avait dit une grande parole, ne l’aurais-tu pas faite ? À plus forte raison quand il te dit : Lave-toi et tu deviendras pur !
14Il descendit et se plongea 7 fois dans le Yarden, selon la parole de l'homme d'Elohîm. Sa chair redevint comme la chair d'un petit garçon et il fut pur.
15Il retourna vers l'homme d'Elohîm, lui et tout son camp, et il vint se présenter devant lui et dit : Voici, maintenant je sais qu'il n'y a pas d'Elohîm sur toute la Terre, si ce n'est en Israël. Maintenant, s'il te plaît, accepte ce présent de ton serviteur.
16Il dit : YHWH, en face de qui je me tiens debout est vivant ! Je ne l'accepterai pas ! Il le pressa de l'accepter, mais il refusa !
17Naaman dit : Ne donnera-t-on pas, s'il te plaît, à ton serviteur de la terre, une charge de deux mulets, car ton serviteur ne fera plus d'holocauste ni de sacrifice à d'autres elohîm, mais seulement à YHWH.
18Que YHWH pardonne cette chose à ton serviteur : Quand mon maître entre dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner et qu'il s'appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de Rimmon. S'il te plaît, que YHWH pardonne cette chose à ton serviteur, quand je me prosternerai dans la maison de Rimmon.
19Il lui dit : Va en paix ! Quand il fut parti et fut à une certaine distance de la terre,
20Guéhazi, le serviteur d'Éliysha, homme d'Elohîm, se dit en lui-même : Voici, mon maître a épargné Naaman, l’Araméen, en ne prenant pas de sa main ce qu'il avait apporté. YHWH est vivant ! Je vais lui courir après pour prendre quelque chose de lui.
21Et Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre. Il dit : Shalôm ?
22Il dit : Shalôm. Mon maître m'envoie te dire : Voici, il vient d'arriver chez moi deux jeunes hommes de la Montagne d'Éphraïm, d'entre les fils des prophètes. S'il te plaît, donne-leur un talent d'argent et 2 vêtements de rechange.
23Et Naaman dit : Consens à prendre 2 talents. Il insista, puis il serra 2 talents d'argent dans deux sacs avec 2 vêtements de rechange et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses jeunes hommes.
24Quand il arriva à Ophel, il les prit de leurs mains, et les déposa dans la maison, et il renvoya ces jeunes hommes qui s'en allèrent.
25Et lui, il entra et se tint devant son maître. Éliysha lui dit : D'où viens-tu, Guéhazi ? Et il dit : Ton serviteur n'est allé nulle part.
26Mais il lui dit : Mon cœur non plus n'était pas allé lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre. Est-ce le temps de prendre de l'argent, de prendre des vêtements, des oliviers, des vignes, des bœufs, des brebis, des serviteurs et des servantes ?
27La lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité à perpétuité ! Il sortit en face de lui avec une lèpre comme de la neige.