74

Hénoch

Chapitre 74

Traduction P.L.SStrong
1Et je vis un autre cours, une loi pour elle, ( et) comment selon cette loi elle accomplit sa révolution mensuelle.
2Et toutes ces choses Uriel, l'ange saint qui est le chef d'eux tous, me les montra, ainsi que leurs positions, et j'écrivis leurs positions comme il me les montra, et j'écrivis leurs mois tels qu'ils étaient, et l'apparence de leurs lumières jusqu'à ce que quinze jours fussent accomplis.
3En parts singulières d'un septième, elle accomplit toute sa lumière à l'orient, et en parts singulières d'un septième, elle accomplit toutes ses ténèbres à l'occident.
4Et en certains mois elle altère ses positions, et en certains mois elle poursuit son propre cours particulier.
5En deux mois la lune se couche avec le soleil dans ces deux portails du milieu, le troisième et le quatrième.
6Elle sort pendant sept jours, et se retourne et revient de nouveau par le portail d'où se lève le soleil, et accomplit toute sa lumière et elle recule loin du soleil, et en huit jours entre dans le sixième portail d'où sort le soleil.
7Et lorsque le soleil sort de la quatrième porte, elle sort pendant sept jours, jusqu'à ce qu'elle sorte de la cinquième et retourne en sept jours dans la quatrième porte et accomplisse toute sa lumière et elle recule et entre dans la première porte en huit jours.
8Et elle retourne de nouveau en sept jours vers le quatrième portail d'où sort le soleil.
9Ainsi j'ai vu leur position, comment les lunes se lèvent et le soleil se couche.
10Et si cinq années sont ajoutées ensemble, le soleil a un excédent de trente jours, et tous les jours qui lui échoient pour l'une de ces cinq années, lorsqu'elles sont accomplies, s'élèvent à trois cent soixante-quatre jours.
11Et vient l'excédent du soleil et des étoiles ( qui est) de six jours pour cinq années, ( ces) six arrivent à ( faire) trente jours ( le cours de) la lune est donc inférieur de trente jours à ( celui) du soleil et des étoiles.
12Et le soleil et les étoiles accomplissent toutes les années exactement, de sorte qu'ils n'avancent ni ne retardent leur position d'un seul jour jusqu'à l'éternité mais ils achèvent les années avec parfaite justice en trois cent soixante-quatre jours.
13( Il y a donc) pour trois années ( solaires) mille quatre-vingt- douze jours, et pour cinq ans mille huit cent vingt jours, en sorte qu'il j a pour huit ans deux mille neuf cent douze jours. 14a. Pour la lune seule, ses jours arrivent en trois années ( lunaires) à mille soixante-deux jours, et en cinq ans elle est moindre de cinquante jours. 15. Et elle est pour cinq ans de dix-sept cent soixante-dix jours, de sorte qu'il j a pour la lune pendant huit ans deux mille huit cent trente-deux jours. 14b. [ Car à sa sortie ( au total des jours de cinq ans) on ajoute mille soixante-deux jours.] 16. [ Car il manque pour huit ans quatre-vingts jours tous les jours qui manquent pour huit ans sont quatre-vingts. 17. Et l'année s'accomplit régulièrement selon la position de leur monde ( des lunes), et la position du soleil, qui se lèvent ( le soleil et la lune) aux portes par lesquelles il ( le soleil) se lève et se couche pendant trente jours.
14Pour la lune seule, les jours s'élèvent en 3 ans à 1 062 jours, et en 5 ans elle retarde de 50 jours [ c'est-à-dire qu'à la somme ( de 1 770) il faut ajouter ( 1 000 et) 62 jours.]
15Et en 5 ans il y a 1 770 jours, de sorte que pour la lune les jours en 8 ans s'élèvent à 21 832 jours.
16[ Car en huit années elle prend du retard pour un montant de quatre-vingts jours], tous les jours qu'elle prend de retard en huit années sont quatre-vingts.
17Et l'année est achevée avec exactitude en conformité avec leurs stations mondiales et les stations du soleil, qui se lève depuis les portails par lesquels il ( le soleil) se lève et se couche trente jours.