Tobie
Chapitre 6
Traduction P.L.SStrong
1Et le jeune homme partit, et l'ange avec lui, et le chien les suivit et alla avec eux. Et ils marchèrent tous les deux ensemble et arrivèrent le soir au fleuve du Tigre, et ils y logèrent.
2Et le jeune homme descendit se laver, et un poisson sauta du fleuve et voulut avaler le pied du jeune homme, et il cria.
3Mais l'ange lui dit : Saisis le poisson. Et le jeune homme saisit le poisson et le tira sur la terre.
4Et l'ange lui dit : Ouvre le poisson, et prends le cœur, le foie et le fiel, et garde-les.
5Et le jeune homme fit ce que l'ange lui avait dit. Et ils firent rôtir le poisson et le mangèrent, et ils continuèrent leur chemin tous les deux ensemble, jusqu'à ce qu'ils approchèrent d'Ecbatane.
6Et le jeune homme dit à l'ange : Frère Azarias, à quoi servent le cœur, le foie et le fiel du poisson ?
7Et il lui dit : Le cœur et le foie, si un démon ou un mauvais esprit tourmente quelqu'un, il faut les faire fumer devant cet homme ou cette femme, et il ne sera plus tourmenté.
8Et le fiel, si on en oint les yeux d'un homme qui a des taies blanches, et si on souffle dessus, il sera guéri.
9Et quand ils furent entrés en Médie et qu'ils approchaient déjà d'Ecbatane,
10Raphaël dit au jeune homme : Frère Tobie. Et il lui dit : Me voici. Et il lui dit : Cette nuit, nous devons loger chez Ragouël ; il est ton parent, et il a une fille unique nommée Sara.
11Je lui parlerai pour qu'il te la donne en mariage, car son héritage te revient, et tu es seul de sa famille. La jeune fille est belle et sage.
12Et maintenant, écoute-moi, et je parlerai à son père, et quand nous serons de retour de Raguès, nous célébrerons les noces. Car je sais que Ragouël ne pourra pas te la refuser, ni la fiancer à un autre ; il mériterait la mort selon le décret du livre de Moshè, car il sait que l'héritage te revient plutôt qu'à tout autre homme.
13Et le jeune homme dit à l'ange : Frère Azarias, j'ai entendu dire que cette jeune fille a été donnée à sept maris, et qu'ils sont tous morts dans la chambre nuptiale.
14Et j'ai peur, car un démon l'aime et il ne fait de mal qu'à ceux qui s'approchent d'elle. Et maintenant, je suis fils unique de mon père, et je crains de mourir et de faire descendre la vie de mon père et de ma mère dans le shéol de douleur à cause de moi, et ils n'ont pas d'autre fils pour les ensevelir.
15Mais l'ange lui dit : Ne te souviens-tu pas des paroles que ton père t'a commandées, de prendre une femme de la maison de ton père ? Et maintenant, écoute-moi, frère ; car elle te sera donnée pour femme, et ne te soucie pas du démon, car cette nuit elle te sera donnée en mariage.
16Et quand tu entreras dans la chambre nuptiale, prends une partie du cœur et du foie du poisson, et pose-les sur les cendres de l'encens, et l'odeur s'en répandra.
17Et le démon la sentira et s'enfuira, et ne reviendra plus jamais. Et quand tu t'approcheras d'elle, levez-vous tous les deux et priez le Elohim du ciel, afin que miséricorde et salut soient sur vous. Car elle t'a été destinée depuis le commencement du monde. Ne crains pas, car elle t'a été préparée de toute éternité, et tu la sauveras, et elle ira avec toi.
18Et je pense que tu auras d'elle des enfants, et ils te seront comme des frères. Ne t'inquiète de rien. Quand Tobiah entendit les paroles de Raphaël, et qu'il apprit qu'elle était sa sœur, de la lignée de la maison de son père, il l'aima beaucoup, et son cœur s'attacha à elle.
19Et quand ils entrèrent à Ecbatane, Tobiah lui dit Frère Azariah, conduis-moi directement chez notre frère Ragouël. Et il le conduisit à la maison de Ragouël, et ils le trouvèrent assis près de la porte de la cour. Et ils le saluèrent les premiers, et il leur dit Soyez les bienvenus, mes frères. Et il les fit entrer dans sa maison.